Hooton T M, Stamm W E
Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, USA.
Infect Dis Clin North Am. 1997 Sep;11(3):551-81. doi: 10.1016/s0891-5520(05)70373-1.
Acute uncomplicated urinary tract infection is one of the most common problems for which young women seek medical attention and accounts for considerable morbidity and health care costs. Acute cystitis or pyelonephritis in the adult patient should be considered uncomplicated if the patient is not pregnant or elderly, if there has been no recent instrumentation or antimicrobial treatment, and if there are no known functional or anatomic abnormalities of the genitourinary tract. Most of these infections are caused by E. coli, which are susceptible to many oral antimicrobials, although resistance is increasing to some of the commonly used agents. Review of the published data suggests that a 3-day regimen is more effective than a single-dose regimen for all antimicrobials tested. Regimens with trimethoprim-sulfamethoxazole seem to be more effective than those with beta lactams, regardless of the duration. Because of increasing resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole, an alternative regimen such as nitrofurantoin (in a 7-day regimen), a fluoroquinolone, or an oral third-generation cephalosporin may be a better empiric choice in some areas. Acute pyelonephritis caused by highly virulent uropathogens in an otherwise healthy woman may be considered an uncomplicated infection. The optimal treatment duration for acute uncomplicated pyelonephritis has not been established, but 10- to 14-day regimens are recommended. We prefer to use antimicrobials that attain high renal tissue levels, such as a fluoroquinolone, trimethoprim-sulfamethoxazole, or an aminoglycoside, for pyelonephritis. Acute uncomplicated cystitis or pyelonephritis in healthy adult men is uncommon but is generally caused by the same spectrum of uropathogens with the same antimicrobial susceptibility profile as that seen in women.
急性单纯性尿路感染是年轻女性寻求医疗关注的最常见问题之一,且造成了相当高的发病率和医疗费用。如果患者未怀孕或年老,近期未接受器械检查或抗菌治疗,且不存在已知的泌尿生殖道功能或解剖异常,则成年患者的急性膀胱炎或肾盂肾炎应被视为单纯性感染。这些感染大多由大肠杆菌引起,尽管对一些常用药物的耐药性在增加,但大肠杆菌对许多口服抗菌药物敏感。对已发表数据的回顾表明,对于所有测试的抗菌药物,3天疗程比单剂量疗程更有效。无论疗程长短,甲氧苄啶-磺胺甲恶唑方案似乎比β-内酰胺类方案更有效。由于对甲氧苄啶-磺胺甲恶唑的耐药性增加,在某些地区,替代方案如呋喃妥因(7天疗程)、氟喹诺酮类或口服第三代头孢菌素可能是更好的经验性选择。在其他方面健康的女性中,由高毒力尿路病原体引起的急性肾盂肾炎可被视为单纯性感染。急性单纯性肾盂肾炎的最佳治疗疗程尚未确定,但推荐10至14天的疗程。对于肾盂肾炎,我们更倾向于使用能在肾组织中达到高浓度的抗菌药物,如氟喹诺酮类、甲氧苄啶-磺胺甲恶唑或氨基糖苷类。健康成年男性的急性单纯性膀胱炎或肾盂肾炎并不常见,但通常由与女性相同的尿路病原体谱引起,且抗菌药物敏感性特征相同。