Heimann T, Brau S, Sakurai H, Peirce E C
Ann Thorac Surg. 1976 Jul;22(1):44-9. doi: 10.1016/s0003-4975(10)63951-3.
Forty consecutive patients who underwent open-heart procedures using a hyperosmolar perfusion prime were studied to determine the significance of free-water clearance and urinary osmolality early after bypass in predicting the likelihood of postoperative renal dysfunction, defined as a blood urea nitrogen (BUN) level over 50 mg/100 ml. Urinary osmolality increased in all patients during the first 18 hours after bypass, but the increase was substantially less for those who subsequently developed renal dysfunction. Free-water clearance, which was significantly less negative in the patients with renal dysfunction by 2 hours after bypass and remained so throughout the 18 hours of this study, served as an early postoperative indicator of impaired renal function in the patients who eventually developed BUN elevation. Moreover, it was more sensitive as an index of renal dysfunction than was osmolality alone. Early recognition of renal impairment is important, as it may prevent dangerous fluid overloading and allow for corrective measures to be undertaken before frank renal failure develops.
对40例连续接受使用高渗灌注预充液的心脏直视手术的患者进行了研究,以确定体外循环后早期自由水清除率和尿渗透压在预测术后肾功能不全可能性方面的意义,术后肾功能不全定义为血尿素氮(BUN)水平超过50mg/100ml。所有患者在体外循环后的前18小时内尿渗透压均升高,但随后发生肾功能不全的患者升高幅度明显较小。自由水清除率在体外循环后2小时时,肾功能不全患者的负值明显较小,且在本研究的18小时内一直如此,它是最终发生BUN升高患者术后早期肾功能受损的指标。此外,作为肾功能不全的指标,它比单独的渗透压更敏感。早期识别肾功能损害很重要,因为它可能预防危险的液体超负荷,并在出现明显肾衰竭之前采取纠正措施。