Yazdanpanah Y, Klein O, Gambiez L, Baron P, Desreumaux P, Marquis P, Cortot A, Quandalle P, Colombel J F
Clinique des Maladies de l'Appareil Digestif et de la Nutrition, Hôpital Huriez, CH et U Lille, France.
Am J Gastroenterol. 1997 Oct;92(10):1897-900.
Health-related quality of life (HRQOL) status is an important component in assessing the impact of disease and its treatments in patients with chronic disorders. We recently validated a HRQOL questionnaire in French patients with inflammatory bowel disease. The aim of this study was to evaluate prospectively the impact of surgery on HRQOL in patients operated on for Crohn's disease (CD).
Twenty-six patients (14 women, 12 men; median age 28.5 yr) undergoing an elective ileocolonic resection for CD were studied. The HRQOL questionnaire comprised a general questionnaire of 36 items (Medical Outcomes Study-Short Form 36), to which was added a sleep module, and a specific questionnaire of 28 items (Rating Form of Inflammatory Bowel Disease Patient Concerns), to which were added three independent items because of their pertinence in the French population. HRQOL was assessed immediately preoperatively and 3 months postoperatively.
HRQOL was improved postoperatively compared with the immediate preoperative status in almost all scales. Patient concerns and worries decreased after surgery. However, ranking was unchanged for the five most intense concerns: having an ostomy bag, having surgery, energy level, uncertainty of the disease, and pain or suffering.
HRQOL is greatly improved after surgery for CD, and this reassuring message might be delivered to our patients. In addition, the questionnaire showed the ability to detect clinical changes over time. This attests to its potential use in research.
健康相关生活质量(HRQOL)状况是评估慢性疾病及其治疗对患者影响的重要组成部分。我们最近在法国炎症性肠病患者中验证了一份HRQOL问卷。本研究的目的是前瞻性评估手术对克罗恩病(CD)手术患者HRQOL的影响。
对26例接受择期回结肠切除术治疗CD的患者(14例女性,12例男性;中位年龄28.5岁)进行研究。HRQOL问卷包括一份36项的一般问卷(医学结局研究简表36),并添加了一个睡眠模块,以及一份28项的特定问卷(炎症性肠病患者关注评分表),因其与法国人群的相关性添加了三个独立项目。在术前即刻和术后3个月评估HRQOL。
与术前即刻状态相比,几乎所有量表的HRQOL术后均有所改善。术后患者的担忧和顾虑减少。然而,五个最强烈担忧的排名没有变化:有造口袋、进行手术、能量水平、疾病的不确定性以及疼痛或痛苦。
CD手术后HRQOL有显著改善,这一令人安心的信息可以传达给我们的患者。此外,该问卷显示出能够检测随时间的临床变化。这证明了其在研究中的潜在用途。