Casellas F, López-Vivancos J, Badia X, Vilaseca J, Malagelada J R
Digestive System Research Unit, Hospital General Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Am J Gastroenterol. 2000 Jan;95(1):177-82. doi: 10.1111/j.1572-0241.2000.01681.x.
When patients with Crohn's disease (CD) express concerns about their disease, they emphasize worries about surgery. However, most studies about the impact of surgery in CD on health-related quality of life (HRQOL) have compared postsurgical changes on HRQOL relative to HRQOL before surgery, not taking into account the influence of CD activity on HRQOL. Our aim was to assess whether surgical treatment of CD modifies HRQOL, compared with inactive CD, active CD, or healthy controls.
Outcomes of 29 CD patients in remission with a previous bowel resection were compared with those from 42 clinically active CD patients and 48 patients with medically induced remission. A reference control group of 63 healthy individuals was also studied. HRQOL was measured by the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ), the Psychological General Well Being Index (PGWBI), and the EuroQol.
Active CD patients scored the lowest on the IBDQ. Both operated and nonoperated inactive CD patients had lower HRQOL scores than controls in overall IBDQ and in all five domains. However, neither global score, digestive, systemic, emotional, social, or functional dimensions differed significantly between operated and nonoperated inactive CD patients. PGWBI and the visual analog scale of the EuroQol were also similar in both groups of inactive CD patients (103 [range, 94-107] vs. 103 [97-106] and 90 [73-87] vs. 82 [76-84]), but significantly higher than in active CD.
HRQOL is impaired in active CD, and improves during remission irrespective of whether it had been achieved medically or surgically. Our results suggest that to improve HRQOL it is more important to achieve remission than the approach, drugs or surgery, chosen.
克罗恩病(CD)患者表达对自身疾病的担忧时,他们强调对手术的担心。然而,大多数关于CD手术对健康相关生活质量(HRQOL)影响的研究比较的是术后HRQOL相对于术前HRQOL的变化,未考虑CD活动度对HRQOL的影响。我们的目的是评估与非活动期CD、活动期CD或健康对照相比,CD的手术治疗是否会改变HRQOL。
将29例既往有肠切除术且处于缓解期的CD患者的结果与42例临床活动期CD患者和48例药物诱导缓解患者的结果进行比较。还研究了63名健康个体组成的参考对照组。通过炎症性肠病问卷(IBDQ)、心理总体幸福感指数(PGWBI)和欧洲五维度健康量表(EuroQol)测量HRQOL。
活动期CD患者在IBDQ上得分最低。手术和未手术的非活动期CD患者在IBDQ总分及所有五个领域的HRQOL得分均低于对照组。然而,手术和未手术的非活动期CD患者在总体得分、消化、全身、情感、社会或功能维度上均无显著差异。两组非活动期CD患者的PGWBI和EuroQol视觉模拟量表也相似(103[范围,94 - 107]对103[97 - 106]以及90[73 - 87]对82[76 - 84]),但显著高于活动期CD患者。
活动期CD患者的HRQOL受损,缓解期HRQOL改善,无论缓解是通过药物还是手术实现。我们的结果表明,为改善HRQOL,实现缓解比选择的方法(药物或手术)更重要。