Papapolychroniou T, Vafiadis J, Zacharopoulos K, Michelinakis E
Orthopaedic Department, NIMTS Hospital, Athens, Greece.
Acta Orthop Scand Suppl. 1997 Oct;275:38-41. doi: 10.1080/17453674.1997.11744741.
Extraction of an internal fixation device during the conversion of a failed intertrochanteric osteotomy to a total hip arthroplasty (THR) may lead to excessive trauma of the femoral shaft. In an attempt to bypass this risk, we performed THR leaving the old osteosynthetic material (straight plates and screws) in 10 of 48 patients operated on during the last 20 years. In another 8 patients, most of the osteosynthetic material was removed, but screw fragments were left in the canal. Insertion of the cement and the stem was unexpectedly easy in all 18 cases. After a mean follow-up of 10 (5-20) years there were no clinical problems. Radiographically, there were no signs of loosening, with only an occasional slight osteoporosis of the greater trochanter. Although theoretically the coexistence of different metals in the shaft should be avoided, in practice it does not appear to create a problem for patients. This may be attributed to insulation of the dissimilar materials by the cement. In conclusion, in cases where removal of the osteosynthetic device is expected to lead to severe trauma of the femur, our findings indicate that it is no disadvantage to perform the THR leaving the internal fixation material in place.
在将失败的转子间截骨术转换为全髋关节置换术(THR)的过程中取出内固定装置可能会导致股骨干过度创伤。为了规避这种风险,在过去20年里接受手术的48例患者中,我们对其中10例进行了全髋关节置换术,保留了旧的骨合成材料(直板和螺钉)。在另外8例患者中,大部分骨合成材料被取出,但螺钉碎片留在了髓腔内。在所有18例病例中,骨水泥和股骨柄的植入意外地顺利。平均随访10(5 - 20)年后,没有出现临床问题。影像学检查显示,没有松动迹象,仅偶尔出现大转子轻度骨质疏松。虽然理论上应避免股骨干中不同金属的共存,但在实际中这似乎并未给患者带来问题。这可能归因于骨水泥对异种材料的隔离作用。总之,在预期取出骨合成装置会导致股骨严重创伤的情况下,我们的研究结果表明,保留内固定材料进行全髋关节置换术并无不利之处。