Mehta S, Hill N S
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Brown University, Providence, Rhode Island, USA.
Respir Care Clin N Am. 1996 Jun;2(2):267-92.
Noninvasive PPV has been employed for decades in patients with chronic respiratory failure. Increasing use in patients with acute respiratory failure is a more recent phenomenon, mainly because of advances in noninvasive interfaces and ventilator modes. Noninvasive PPV delivered by nasal or oronasal mask has been demonstrated to reduce the need for endotracheal intubation, decrease lengths of stay in the ICU and hospital, and possibly reduce mortality. In the acute care setting, evidence now demonstrates the efficacy of noninvasive PPV for acute exacerbations of COPD, pulmonary edema, pulmonary contusions, and acute respiratory failure in patients who decline or who are not believed to be candidates for intubation. No firm conclusions can yet be made regarding patients with respiratory failure due to other causes, but studies suggest that noninvasive PPV may also be of benefit in patients with postoperative respiratory insufficiency, chest wall disease, and cystic fibrosis. Several factors are vital to the success of this therapy, including careful patient selection, properly timed intervention, a comfortable, well-fitting interface, patient coaching and encouragement, and careful monitoring. Noninvasive ventilation should be used as a way to avoid endotracheal intubation rather than as an alternative. Accordingly, a trial of noninvasive ventilation should be instituted in the course of acute respiratory failure before respiratory arrest is imminent, to provide ventilatory assistance while the factors responsible for the respiratory failure are aggressively treated. Moreover, the authors favor conservative management with expeditious intubation in patients who have other conditions that place them at risk during use of noninvasive ventilation or in patients failing to respond to noninvasive PPV. Noninvasive PPV clearly represents an important addition to the techniques available to manage patients with acute respiratory failure; however, because most studies have been retrospective and uncontrolled, many issues remain unresolved. Further controlled studies are needed to confirm the safety and efficacy of noninvasive PPV, evaluate the most appropriate selection of patients and timing of intervention, define the best type of interface, and assess the costs of noninvasive PPV in comparison with conventional therapy.
无创正压通气(PPV)已在慢性呼吸衰竭患者中应用了数十年。在急性呼吸衰竭患者中越来越多地使用是最近才出现的现象,主要是由于无创接口和通气模式的进步。经鼻或口鼻面罩进行的无创PPV已被证明可减少气管插管的需求,缩短在重症监护病房(ICU)和医院的住院时间,并可能降低死亡率。在急性护理环境中,现在有证据表明无创PPV对慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重、肺水肿、肺挫伤以及拒绝或被认为不适合插管的患者的急性呼吸衰竭有效。对于其他原因导致的呼吸衰竭患者,目前尚无确凿结论,但研究表明无创PPV对术后呼吸功能不全、胸壁疾病和囊性纤维化患者可能也有益处。有几个因素对这种治疗的成功至关重要,包括仔细的患者选择、适时的干预、舒适且贴合良好的接口、患者指导和鼓励以及仔细的监测。无创通气应作为避免气管插管的一种方式,而不是替代方法。因此,应在急性呼吸衰竭过程中、呼吸骤停即将发生之前进行无创通气试验,以便在积极治疗导致呼吸衰竭的因素时提供通气支持。此外,作者倾向于对在使用无创通气期间有其他风险因素的患者或对无创PPV无反应的患者进行保守管理并迅速插管。无创PPV显然是管理急性呼吸衰竭患者可用技术中的一项重要补充;然而,由于大多数研究都是回顾性且无对照的,许多问题仍未解决。需要进一步的对照研究来证实无创PPV的安全性和有效性,评估最合适的患者选择和干预时机,确定最佳的接口类型,并评估与传统治疗相比无创PPV的成本。