Glerant J C, Rose D, Oltean V, Dayen C, Mayeux I, Jounieaux V
Service de Pneumologie et Réanimation Respiratoire, Centre Hospitalier Universitaire SUD, Amiens, France.
Respiration. 2007;74(6):632-9. doi: 10.1159/000105163. Epub 2007 Jul 2.
Noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) delivered via a mouthpiece (mNPPV) has been successfully used in stable chronic restrictive respiratory insufficiency, but not in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and acute respiratory failure (ARF).
The purpose of this matched case-control study was to compare the usefulness of mNPPV to noninvasive ventilation using a nasal or oronasal mask (nNPPV) or standard medical treatment (SMT) in COPD patients with ARF.
Twenty-nine patients receiving mNPPV were matched with 29 patients receiving nNPPV and 29 patients receiving SMT regarding age, SAPSII, admission PaCO(2) and pH.
In the mNPPV group, admission PaCO(2) and pH were 78.6 +/- 12 mm Hg and 7.30 +/- 0.04, respectively. mNPPV and nNPPV avoided the need for endotracheal intubation in 27 and 25 patients, respectively (nonsignificant) whereas SMT resulted in a higher mechanical ventilation rate (13 patients). At the end of the treatment protocol, PaCO(2) was lower in the mNPPV group (62.2 +/- 9.6 mm Hg) than in the SMT group (72.4 +/- 20.4 mm Hg, p < 0.018) leading to a significantly higher pH. No significant differences were observed between the mNPPV and nNPPV groups.
In case of moderate respiratory acidosis, noninvasive ventilation using a mouthpiece significantly reduces the endotracheal intubation rate in comparison with SMT and therefore appears to be a second-line alternative to noninvasive ventilation delivered via a mask, especially when poorly tolerated.
经口含器进行的无创正压通气(mNPPV)已成功应用于稳定期慢性限制性呼吸功能不全患者,但尚未用于慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并急性呼吸衰竭(ARF)患者。
这项匹配病例对照研究的目的是比较mNPPV与经鼻或口鼻面罩进行的无创通气(nNPPV)或标准药物治疗(SMT)在COPD合并ARF患者中的有效性。
将29例接受mNPPV治疗的患者与29例接受nNPPV治疗的患者以及29例接受SMT治疗的患者在年龄、简化急性生理学评分II(SAPSII)、入院时动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)和pH值方面进行匹配。
在mNPPV组中,入院时PaCO₂和pH值分别为78.6±12 mmHg和7.30±0.04。mNPPV组和nNPPV组分别有27例和25例患者避免了气管插管的需要(无显著差异),而SMT组导致更高的机械通气率(13例患者)。在治疗方案结束时,mNPPV组的PaCO₂(62.2±9. mmHg)低于SMT组(72.4±20.4 mmHg,p<0.018),导致pH值显著更高。mNPPV组和nNPPV组之间未观察到显著差异。
在中度呼吸性酸中毒的情况下,与SMT相比,经口含器进行的无创通气显著降低了气管插管率,因此似乎是经面罩进行的无创通气的二线替代方法,尤其是在耐受性较差时。