Archbold S, Robinson K
Nottingham Paediatric Cochlear Implant Programme, Queens Medical Centre, United Kingdom.
Am J Otol. 1997 Nov;18(6 Suppl):S75-8.
To assess the educational implications of pediatric cochlear implantation from the perspective of the implant team.
Coordinators of pediatric cochlear implant teams throughout Europe took part in a survey using forced-choice questions. Fifty-four centers were originally sent the questionnaire; 41 centers replied.
Of 504 children planned to receive cochlear implants in Europe during 1996, 54% (273/504) were aged 2-5 years and 12% (60/504) aged 0-2 years, indicating a trend toward pediatric implantation in younger children. There is a strong commitment to rehabilitation in the teams; 66% (27/41) employ a teacher of the deaf, the ratio of medical/audiological to rehabilitation personnel is 1:2, and 76% (31/41) of the implant teams visit local educators. Of all the children receiving implants to the date of this report, 23% were considered to be in unfavorable educational environments; these were environments where children were taught with an emphasis on sign language and little expectation from audition, and mainstream provision without support from experienced teachers of the deaf.
There is a high staff input to children with cochlear implants from implant rehabilitation personnel over and above the input received in the educational environment. Hence, it is important for the school and the implant team to mutually agree on their shared responsibilities. Moreover, as the provision of service is variable and inconsistent, the development of guidelines for practice in each country should ensure consistency of rehabilitative and educational support to children with cochlear implants.
从植入团队的角度评估小儿人工耳蜗植入的教育意义。
欧洲各地小儿人工耳蜗植入团队的协调员参与了一项使用多项选择题的调查。最初向54个中心发送了问卷;41个中心进行了回复。
在1996年计划在欧洲接受人工耳蜗植入的504名儿童中,54%(273/504)年龄在2至5岁之间,12%(60/504)年龄在0至2岁之间,表明小儿植入有向年龄更小的儿童发展的趋势。各团队对康复工作高度重视;66%(27/41)聘用了聋人教师,医疗/听力学人员与康复人员的比例为1:2,76%(31/41)的植入团队会拜访当地教育工作者。截至本报告日期,在所有接受植入的儿童中,23%被认为处于不利的教育环境中;这些环境包括强调手语教学且对听力期望较低的环境,以及没有经验丰富的聋人教师支持的主流教育环境。
植入康复人员对人工耳蜗植入儿童的投入高于教育环境中的投入。因此,学校和植入团队就其共同责任达成相互一致非常重要。此外,由于服务的提供存在差异且不一致,每个国家制定实践指南应确保对人工耳蜗植入儿童的康复和教育支持保持一致。