Turshen M
Int J Health Serv. 1976;6(2):271-94. doi: 10.2190/L1A3-YTKQ-44JT-KXD6.
Medical supply industries are dominated by widely diversified multinational companies that produce chemicals, pharmaceuticals, computers, cosmetics, and electronic equipment. Of these products, the most profitable group is prescription drugs. This article contains a description of the general structure of the pharmaceutical industry worldwide and the specific details of drug operations in the United Kingdom. The United Kingdom is of special interest because of its long-standing and partially successful attempt to regulate drug prices. The government's inability to achieve total control is related to the competitive structure of capitalist economy, to the patent system that grants monopoly privileges to drug firms, and to the duplication of research efforts and waste of resources that push up drug costs. The pharmaceutical industry serves the needs of people poorly in developed countries; its impact on underdeveloped countries is much worse. In the Third World, nascent national companies and small local producers of drugs cannot compete with the huge multinationals; the patent system proves to be an imperfect mechanism for the transfer of medical science and technology; and the high cost of imported drugs determines the amount of health care governments can provide for the population. The multinational corporations are now global enterprises that integrate the production of chemicals for many different uses-drugs for human and animal consumption, fertilizers, pesticides, and food additives. Thus the multinationals affect agricultural production and animal husbandry in underdeveloped countries and thereby nutrition as well as the treatment of disease.
医疗供应行业由多元化的跨国公司主导,这些公司生产化学品、药品、计算机、化妆品和电子设备。在这些产品中,最赚钱的是处方药。本文描述了全球制药行业的总体结构以及英国药品运营的具体细节。英国因其长期以来试图调控药品价格但部分成功而备受关注。政府无法实现全面控制与资本主义经济的竞争结构、赋予制药公司垄断特权的专利制度以及导致药品成本上升的重复研究努力和资源浪费有关。制药行业在发达国家难以满足人们的需求;其对不发达国家的影响更糟。在第三世界,新兴的民族制药公司和当地小型药品生产商无法与大型跨国公司竞争;专利制度被证明是医学科学技术转让的不完善机制;进口药品的高昂成本决定了政府能够为民众提供的医疗保健数量。跨国公司如今已成为全球企业,整合了多种不同用途化学品的生产——供人类和动物消费的药品、化肥、农药和食品添加剂。因此,跨国公司影响着不发达国家的农业生产和畜牧业,进而影响营养以及疾病治疗。