Albrecht C, Meijer D K, Lebbe C, Sägesser H, Melgert B N, Poelstra K, Reichen J
Department of Clinical Pharmacology, University of Bern, Switzerland.
Hepatology. 1997 Dec;26(6):1553-9. doi: 10.1002/hep.510260624.
Endotoxin is thought to play a major role in cirrhotic liver disease. Cyclo-oxygenase inhibitors were shown to be partially protective against endotoxin but cannot be used in cirrhotic patients because of renal side-effects. We argued that administration of naproxen (NAP) linked to human serum albumin (HSA), which results in specific delivery of NAP to endothelial cells (EC) and Kupffer cells (KC) and exhibited hepatoprotective effects against lipopolysaccharide (LPS) in vitro, could protect cirrhotic rats from LPS toxicity while preserving renal function. The studies were performed in rats rendered cirrhotic by bile duct ligation (BDL); animals received LPS (Escherichia coli, 800 microg/kg) intravenously. Five groups were studied: LPS alone, rats pretreated with a conventional dose of NAP (50 mg/kg), NAP-HSA (22 mg/kg), NAP equimolar to NAP-HSA (1.5 mg/kg), or the HSA carrier. LPS induced significant mortality (55%); this was not affected by equimolar NAP (57%) but accentuated by conventional NAP (88%). In contrast, NAP-HSA provided significant protection (9%; P < .05). After conventional NAP treatment, significant renal toxicity was observed as evidenced by a marked reduction in sodium excretion (LPS vs. NAP-HSA vs. NAP [50 mg/kg] 33 +/- 22 vs. 50 +/- 39 vs. 4 +/- 3 micromol/h; P < .05). Renal prostaglandin E2 (PGE2) excretion was reduced by NAP in all groups, but most markedly at the conventional dosage (LPS vs. NAP-HSA vs. NAP [50 mg/kg] 132 +/- 115 vs. 39 +/- 19 vs. 9 +/- 8 ng/mL; P < .05). Successful targeting was evidenced by a significant hepatic enrichment of NAP in the NAP-HSA group compared with the equimolar untargeted group (30.16 +/- 9.33 vs. 1.13 +/- 1.95 nmol/g liver). Thus, targeting NAP to EC/KC results in improved survival, higher efficacy, and sparing of renal function in cirrhotic rats.
内毒素被认为在肝硬化疾病中起主要作用。环氧化酶抑制剂已被证明对内毒素有部分保护作用,但由于其肾脏副作用,不能用于肝硬化患者。我们认为,将萘普生(NAP)与人血清白蛋白(HSA)相连,可使NAP特异性地递送至内皮细胞(EC)和库普弗细胞(KC),并且在体外对脂多糖(LPS)具有肝保护作用,这样可以保护肝硬化大鼠免受LPS毒性影响,同时保留肾功能。研究在通过胆管结扎(BDL)造成肝硬化的大鼠中进行;动物静脉注射LPS(大肠杆菌,800微克/千克)。研究了五组:单独注射LPS组、用常规剂量NAP(50毫克/千克)预处理的大鼠组、NAP-HSA(22毫克/千克)组、与NAP-HSA等摩尔的NAP(1.5毫克/千克)组或HSA载体组。LPS诱导了显著的死亡率(55%);这不受等摩尔NAP的影响(57%),但常规NAP使其加剧(88%)。相比之下,NAP-HSA提供了显著的保护作用(9%;P <.05)。常规NAP治疗后,观察到显著的肾脏毒性,表现为钠排泄显著减少(LPS组与NAP-HSA组与NAP [50毫克/千克]组分别为33±22与50±39与4±3微摩尔/小时;P <.05)。所有组中NAP均使肾脏前列腺素E2(PGE2)排泄减少,但在常规剂量下最为明显(LPS组与NAP-HSA组与NAP [50毫克/千克]组分别为132±115与39±19与9±8纳克/毫升;P <.05)。与等摩尔非靶向组相比,NAP-HSA组肝脏中NAP显著富集,证明了成功靶向(30.16±9.33与1.13±1.95纳摩尔/克肝脏)。因此,将NAP靶向至EC/KC可提高肝硬化大鼠的生存率、疗效并保护肾功能。