Glia A, Lindberg G
Karolinska Institutet, Dept. of Surgery, Huddinge University Hospital, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 1997 Nov;32(11):1083-9. doi: 10.3109/00365529709002985.
Little information is available about the health-related quality of life (QoL) in patients with different types of chronic constipation.
We used two self-administered questionnaires, the Psychological General Well-Being (PGWB) index and the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) to assess QoL and gastrointestinal symptoms in 102 consecutive patients with chronic constipation. The type of constipation was determined from transit time, electrophysiologic investigation of sphincter function, anorectal manometry, and defecography.
Overall, our patients with constipation reported low scores for general well-being (mean score, 85.5, compared with 102.9 in a healthy population). Patients with normal-transit constipation (n = 49) reported considerably lower scores in the PGWB than those with slow-transit constipation (n = 35). The symptoms increased frequency of defecation, loose stools, and urgent need for defecation were commoner in normal-transit constipation, which indicates that this group may have a relation to the irritable bowel syndrome. The overall PGWB index was strongly correlated with the total GSRS (P < 0.001).
The general well-being of patients with chronic constipation is lower than that of a comparable normal population. Symptom severity correlates negatively with perceived quality of life.
关于不同类型慢性便秘患者的健康相关生活质量(QoL)的信息较少。
我们使用了两份自填式问卷,即心理总体幸福感(PGWB)指数和胃肠道症状评定量表(GSRS),对102例连续的慢性便秘患者的生活质量和胃肠道症状进行评估。便秘类型通过转运时间、括约肌功能的电生理检查、肛门直肠测压和排粪造影来确定。
总体而言,我们的便秘患者报告的总体幸福感得分较低(平均得分85.5,而健康人群为102.9)。正常传输型便秘患者(n = 49)在PGWB中的得分明显低于慢传输型便秘患者(n = 35)。排便频率增加、大便松散和急需排便等症状在正常传输型便秘中更为常见,这表明该组可能与肠易激综合征有关。总体PGWB指数与总GSRS密切相关(P < 0.001)。
慢性便秘患者的总体幸福感低于可比的正常人群。症状严重程度与感知生活质量呈负相关。