Hiramatsu K, Aritaka N, Hanaki H, Kawasaki S, Hosoda Y, Hori S, Fukuchi Y, Kobayashi I
Department of Bacteriology, Juntendo University, Tokyo, Japan.
Lancet. 1997 Dec 6;350(9092):1670-3. doi: 10.1016/S0140-6736(97)07324-8.
Since the discovery of the vancomycin-resistant Staphylococcus aureus (VRSA) strain Mu50 (minimum inhibitory concentration [MIC] 8 mg/L), there has been concern about the potential spread of such strains throughout Japanese hospitals. Two important questions need to be answered: (1) what is the prevalence of VRSA, and (2) by what mechanism does vancomycin resistance occur.
The vancomycin susceptibilities of three methicillin-resistant S aureus (MRSA) strains (Mu50, Mu3, and H1) and the methicillin-susceptible S aureus type strain FDA209P were compared by MIC determinations and population analysis. Mu3 (MIC 3 mg/L) was isolated from the sputum of a patient with pneumonia after surgery who had failed vancomycin therapy. H1 (MIC 2 mg/L), which is a representative vancomycin-susceptible MRSA strain, was isolated from a patient with pneumonia who responded favourably to vancomycin therapy. Subclones of Mu3 with increased resistance against vancomycin were selected with serial concentrations of vancomycin and their MICs were determined. The prevalence of VRSA and Mu3-like strains in Japanese hospitals was estimated by population analysis from 1149 clinical MRSA isolates obtained from 203 hospitals throughout Japan. The genetic traits of the Mu3 and Mu50 strains were compared with clonotypes of MRSA from around the world.
Mu3 and Mu50 had an identical pulsed-field gel electrophoresis banding pattern. When grown in a drug-free medium, Mu3 produced subpopulation of cells with varying degrees of vancomycin resistance, thus demonstrating natural heterogeneity, or variability, in susceptibility to vancomycin. In the presence of vancomycin, Mu3 produced subclones with resistance roughly proportional to the concentrations of vancomycin used. Selection of Mu3 with 8 mg/L or more of vancomycin gave rise to subclones with vancomycin resistance equal to that of Mu50 (MIC 8 mg/L) at a frequency of 1/1,000,000. During screening of Japanese MRSA strains, no strain of VRSA additional to Mu50 was found. The prevalence of MRSA isolates heterogeneously resistant to vancomycin was 20% in Juntendo University Hospital, 9.3% in the other seven university hospitals, and 1.3% in non-university hospitals or clinics.
Heterogeneously resistant VRSA is a preliminary stage that allows development into VRSA upon exposure to vancomycin. Heterogeneously resistant VRSA was found in hospitals throughout Japan. This finding could explain, at least partly, the frequent therapeutic failure of MRSA infection with vancomycin in Japan.
自发现耐万古霉素金黄色葡萄球菌(VRSA)菌株Mu50(最低抑菌浓度[MIC]为8mg/L)以来,人们一直担心此类菌株在日本医院的潜在传播。有两个重要问题需要回答:(1)VRSA的流行率是多少,(2)万古霉素耐药性是通过什么机制产生的。
通过MIC测定和群体分析比较了3株耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)菌株(Mu50、Mu3和H1)以及甲氧西林敏感金黄色葡萄球菌标准菌株FDA209P对万古霉素的敏感性。Mu3(MIC为3mg/L)是从一名术后肺炎患者的痰液中分离出来的,该患者的万古霉素治疗失败。H1(MIC为2mg/L)是一株代表性的对万古霉素敏感的MRSA菌株,从一名对万古霉素治疗反应良好的肺炎患者中分离得到。用系列浓度的万古霉素筛选出对万古霉素耐药性增加的Mu3亚克隆,并测定其MIC。通过对从日本各地203家医院获得的1149株临床MRSA分离株进行群体分析,估计了日本医院中VRSA和Mu3样菌株的流行率。将Mu3和Mu50菌株的遗传特征与来自世界各地的MRSA克隆型进行了比较。
Mu3和Mu50具有相同的脉冲场凝胶电泳条带模式。在无药培养基中生长时,Mu3产生了对万古霉素耐药程度不同的细胞亚群,从而证明了对万古霉素敏感性的自然异质性或变异性。在万古霉素存在的情况下,Mu3产生的亚克隆的耐药性与所用万古霉素的浓度大致成正比。用8mg/L或更高浓度的万古霉素筛选Mu3,产生万古霉素耐药性与Mu50(MIC为8mg/L)相当的亚克隆的频率为1/1000000。在对日本MRSA菌株的筛选过程中,未发现除Mu50之外的VRSA菌株。在顺天堂大学医院,对万古霉素异质性耐药的MRSA分离株的流行率为20%,在其他7所大学医院为9.3%,在非大学医院或诊所为1.3%。
异质性耐药VRSA是一个初始阶段,在接触万古霉素后可发展为VRSA。在日本各地的医院中均发现了异质性耐药VRSA。这一发现至少可以部分解释日本MRSA感染万古霉素治疗频繁失败(的原因)。