Hiramatsu K
Department of Bacteriology, Juntendo University, Tokyo, Japan.
Am J Med. 1998 May 29;104(5A):7S-10S. doi: 10.1016/s0002-9343(98)00149-1.
Within the past year, infections caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strains with reduced susceptibility to vancomycin (MIC=8 microg/mL) have been reported in both Japan and the United States. The emergence of these strains poses a potentially serious threat to public health. After 2 such strains (Mu3 and Mu50) were identified at Juntendo Hospital in 1996, a screening program to identify MRSA strains with reduced susceptibility to vancomycin was initiated. Of 970 MRSA strains tested at 195 nonuniversity hospitals throughout Japan, 13 (1.3%) were found to have subpopulations with reduced vancomycin susceptibility (heterogeneous vancomycin resistance). Among 129 MRSA strains identified at 7 university hospitals, 12 (9.3%) demonstrated heterogeneity for vancomycin resistance; 1 of these strains had a vancomycin MIC of 7 microg/mL. Although resistance in these strains is not the result of the transfer of enterococcal vancomycin resistance genes (vanA or vanB), the clonal dissemination of MRSA strains with vancomycin-resistant subpopulations is obviously undesirable. Intensified testing of MRSA strains for resistance to vancomycin and appropriate measures for the prevention of the spread of such strains are recommended.
在过去一年里,日本和美国均报告了对万古霉素敏感性降低(MIC = 8微克/毫升)的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)菌株引起的感染。这些菌株的出现对公众健康构成了潜在的严重威胁。1996年在顺天堂医院鉴定出2株这样的菌株(Mu3和Mu50)后,启动了一项筛选计划,以鉴定对万古霉素敏感性降低的MRSA菌株。在日本全国195家非大学医院检测的970株MRSA菌株中,有13株(1.3%)被发现具有对万古霉素敏感性降低的亚群(异质性万古霉素耐药)。在7所大学医院鉴定的129株MRSA菌株中,有12株(9.3%)表现出万古霉素耐药异质性;其中1株的万古霉素MIC为7微克/毫升。尽管这些菌株的耐药性并非肠球菌万古霉素耐药基因(vanA或vanB)转移的结果,但具有万古霉素耐药亚群的MRSA菌株的克隆传播显然是不可取的。建议加强对MRSA菌株的万古霉素耐药性检测,并采取适当措施预防此类菌株的传播。