Friedman M
Department of Medicine, Tulane University Medical Center, New Orleans, Louisiana 70112-2699, USA.
Respirology. 1997;2 Suppl 1:S19-23.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a leading cause of death and disability. There is now a better understanding of the pathophysiology of COPD and of the effectiveness of various treatment strategies in controlling symptoms and progression of disease. Although cessation of smoking is of primary importance, the growing realization in recent years that airflow limitation in COPD can be significantly relieved with the use of bronchodilators has changed the clinical approach to treating this disease. As a result, inhaled bronchodilators have become the therapy of choice in new pharmacological treatment algorithms for COPD. Additionally, the improvement in airflow limitation seen with bronchodilators, if maintained by patient compliance, can result in an improved level of lung function. Inhaled beta 2-adrenergic agonists are effective bronchodilators with a relatively rapid onset of action. They may also have additional value in that they can increase mucociliary clearance in the airways. Inhaled anticholinergic bronchodilators, such as ipratropium bromide, have been shown to be more effective bronchodilators than beta 2-agonists in COPD; they are associated with a low incidence of side-effects and may decrease the number of pulmonary exacerbations. The use of the combination of these two classes of inhaled bronchodilators provides superior bronchodilation than treatment with either of the individual components without added side-effects or loss of the positive effects of ipratropium bromide including reduced exacerbation frequency and lack of tachyphylaxis. The use of combination therapy also improves cost-effectiveness and patient compliance. Combination therapy should be considered as an important component of a treatment algorithm of COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是导致死亡和残疾的主要原因。目前,人们对COPD的病理生理学以及各种治疗策略在控制症状和疾病进展方面的有效性有了更深入的了解。尽管戒烟至关重要,但近年来越来越多的认识表明,使用支气管扩张剂可显著缓解COPD患者的气流受限,这改变了该疾病的临床治疗方法。因此,吸入性支气管扩张剂已成为COPD新药理学治疗方案中的首选治疗方法。此外,如果患者依从性良好,使用支气管扩张剂后观察到的气流受限改善可导致肺功能水平提高。吸入性β2肾上腺素能激动剂是有效的支气管扩张剂,起效相对较快。它们可能还有其他价值,因为它们可以增加气道中的黏液纤毛清除功能。吸入性抗胆碱能支气管扩张剂,如异丙托溴铵,在COPD中已被证明比β2激动剂更有效地扩张支气管;它们的副作用发生率较低,可能会减少肺部急性加重的次数。使用这两类吸入性支气管扩张剂联合治疗比单独使用任何一种成分治疗能提供更优的支气管扩张效果,且不会增加副作用,也不会丧失异丙托溴铵的积极作用,包括降低急性加重频率和避免快速减敏现象。联合治疗还可提高成本效益和患者依从性。联合治疗应被视为COPD治疗方案的重要组成部分。