Villalba Ferrer F, Bernal Sprekelsen J C, Fuster Diana C A, Asensi Pérez J, Vázquez Prado A, García Coret M J, Puchades Gil F, Trullenque Peris R
Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Hospital General Universitario, Valencia.
Rev Esp Enferm Dig. 1997 Oct;89(10):759-63, 765-9.
Failure to diagnose synchronous tumors leads to errors in patient treatment and prognosis. The existence of metachronous tumors requires strict patient follow-up to ensure early identification of the second tumor. The present study evaluates the results obtained in the application of a structured procedure for the diagnosis and follow-up of multiple colorectal carcinoma.
A structured procedure was used to follow for 5 years a group of 12 patients with multiple colorectal tumors (7 synchronous and 5 metachronous) of a series of 450 colorectal neoplasms.
Six synchronous tumors were diagnosed preoperatively and one intraoperative. Of the 5 metachronous neoplasms, 4 strictly adhered to the follow-up protocol, as a result of which the second tumor was detected at an early stage. The remaining case involved no follow-up, and the second tumor was diagnosed in an advanced stage as a result of bowel occlusion. The left colon was predominantly involved; polyps were detected in 9 cases, while two patients had 3 malignancies detected by histopathological study.
We emphasize the need for a full evaluation of the colon in all patients with colorectal carcinoma. In the case of incomplete preoperative evaluation, intraoperative colonoscopy is to be considered; if this is not feasible it should be performed one month after surgery. A structured follow-up procedure permits the early detection of these tumors, there by improving patient prognosis.
未能诊断出同时性肿瘤会导致患者治疗和预后出现差错。异时性肿瘤的存在需要对患者进行严格随访,以确保早期发现第二种肿瘤。本研究评估了在应用结构化程序诊断和随访多发性结直肠癌中所取得的结果。
采用结构化程序对450例结直肠肿瘤系列中的12例多发性结直肠肿瘤患者(7例同时性和5例异时性)进行了5年的随访。
术前诊断出6例同时性肿瘤,术中诊断出1例。在5例异时性肿瘤中,4例严格遵守随访方案,结果在早期发现了第二种肿瘤。其余1例未进行随访,因肠梗阻在晚期诊断出第二种肿瘤。主要累及左半结肠;9例检测到息肉,2例患者经组织病理学研究发现有3处恶性肿瘤。
我们强调对所有结直肠癌患者的结肠进行全面评估的必要性。如果术前评估不完整,应考虑术中结肠镜检查;如果不可行,则应在术后1个月进行。结构化随访程序能够早期发现这些肿瘤,从而改善患者预后。