Addolorato G, Gasbarrini A, Marcoccia S, Simoncini M, Baccarini P, Vagni G, Grieco A, Sbriccoli A, Granato A, Stefanini G F, Gasbarrini G
Institute of Internal Medicine, Catholic University, Rome, Italy.
Alcohol. 1997 Nov-Dec;14(6):569-73. doi: 10.1016/s0741-8329(97)00049-9.
The fetal alcohol syndrome is a clinical condition that affects newborns from alcoholic mothers. It is not clear, however, whether ethanol consumption during gestation can affect liver functions of fetuses and newborns. In this study, we aimed to assess the effects of ethanol administration on body weight, liver energy level, and antioxidant status of mothers, fetuses, and newborns. Pregnant rats were exposed to ethanol during the third week of gestation. Body weight, survival, and liver concentration of gluthatione (GSH) and adenosintriphosphate (ATP) were measured. No differences were observed in body weight or in liver ATP and GSH between mothers exposed to ethanol and control animals. Conversely, fetuses from rats exposed to ethanol showed a marked decrease in GSH, ATP, and body weight when compared to those from control rats. Newborns exposed prenatally to ethanol were no different from those born to control mothers. This study suggests that an amount of ethanol that is not sufficient to determine a significant effect on mothers can, nevertheless, cause a marked decrease in growth and in liver antioxidant and energy status in fetuses. These parameters, however, return to control value one week after ethanol discontinuation.
胎儿酒精综合征是一种影响母亲为酗酒者的新生儿的临床病症。然而,孕期饮酒是否会影响胎儿和新生儿的肝功能尚不清楚。在本研究中,我们旨在评估给予乙醇对母亲、胎儿和新生儿的体重、肝脏能量水平及抗氧化状态的影响。怀孕大鼠在妊娠第三周接触乙醇。测量体重、存活率以及肝脏中谷胱甘肽(GSH)和三磷酸腺苷(ATP)的浓度。接触乙醇的母亲与对照动物在体重、肝脏ATP和GSH方面未观察到差异。相反,与对照大鼠的胎儿相比,接触乙醇的大鼠胎儿的GSH、ATP和体重显著降低。产前接触乙醇的新生儿与对照母亲所生的新生儿没有差异。本研究表明,不足以对母亲产生显著影响的乙醇量,仍可导致胎儿生长以及肝脏抗氧化和能量状态显著下降。然而,这些参数在停止给予乙醇一周后恢复到对照值。