Wachsberg R H, Angyal E A, Klein K M, Kuo H R, Lambert W C
Department of Radiology, University Hospital, Newark, NJ 07103-2406, USA.
J Ultrasound Med. 1997 Dec;16(12):807-10; quiz 811-2. doi: 10.7863/jum.1997.16.12.807.
The portal vein wall typically is hyperechoic over a wide range of beam-vessel angles, whereas the hepatic vein wall is hyperechoic only when the incident beam and the vessel are perpendicular. This has been attributed to marked discrepancies in mural thickness, collagen content, or perivascular fat between portal and hepatic veins. We evaluated histologically the walls of portal and hepatic veins using three cadaveric livers. For vessels with luminal diameter above 2 to 3 mm, hepatic vein and portal vein wall thicknesses were similar such that portal vein walls were not more than 50% thicker than those of hepatic veins of comparable size. Hepatic vein walls were mostly composed of parallel, tightly packed collagen fibers. In contrast, portal vein walls were composed of loosely arrayed, nonparallel connective tissue fibers which were separated by multiple intervening spaces and only a minority of which were collagenous. Perivascular fat was not identified adjacent to intrahepatic vessels beyond the liver hilus. The marked differences in echogenicity between portal vein and hepatic vein walls typically observed at ultrasonography thus cannot be attributed to differences in mural thickness, collagen content, or perivascular fat between these vessels. Rather, the distinct composition of the hepatic vein wall renders it a specular reflector, which is hyperechoic only when the angle between the ultrasound beam and the vessel wall is close to 90 degrees, whereas the composition of the portal vein wall enables it to appear hyperechoic at a wide range of beam-vessel angles.
门静脉壁通常在较宽的声束-血管角度范围内呈高回声,而肝静脉壁仅在入射声束与血管垂直时才呈高回声。这归因于门静脉和肝静脉在壁厚度、胶原含量或血管周围脂肪方面存在明显差异。我们使用三个尸体肝脏对门静脉和肝静脉壁进行了组织学评估。对于管腔直径大于2至3毫米的血管,肝静脉和门静脉壁厚度相似,因此门静脉壁不比同等大小的肝静脉壁厚超过50%。肝静脉壁主要由平行且紧密排列的胶原纤维组成。相比之下,门静脉壁由排列松散、不平行的结缔组织纤维组成,这些纤维被多个间隙分隔开,其中只有少数是胶原性的。在肝门以外的肝内血管周围未发现血管周围脂肪。因此,超声检查中通常观察到的门静脉壁和肝静脉壁之间回声的显著差异不能归因于这些血管在壁厚度、胶原含量或血管周围脂肪方面的差异。相反,肝静脉壁独特的组成使其成为一个镜面反射体,仅在超声束与血管壁之间的角度接近90度时才呈高回声,而门静脉壁的组成使其在较宽的声束-血管角度范围内都能呈现高回声。