Handelsman J C, Fishbein R H
Johns Hopkins Med J. 1976 May;138(5):161-6.
Employing a surgical technique described by Dr. Nils Kock of Göteborg, Sweden one can create a continent ileostomy beyond an internal reservoir of ileum for patients who have had total proctocolectomy. This operation is designed to obviate the necessity for wearing an external appliance. Instead, the patient introduces a catheter through the ileostomy into the reservoir of ileum three or four times daily and evacuates it in a convenient manner. Our experience with seven patients, as well as a useful opertive variation of our own, is described. In six patients the procedure was carried out at the time of proctocolectomy. Currently six of the seven patients function without an appliance. Two of the seven had serious postoperative complications which were associated with the pouch. While a number of physical and emotional advantages are ascribed to the procedure, the specific hazards of the complex surgery, the extra time consumed daily in emptying the reservoir, and the necessity for further surgery if the pouch fails to function in a satisfactory manner must be balanced against them. Over the short term, the experience of our patients with this operation has been favorable. Larger series have been reported by Dr. Kock and by Dr. Beahrs at the Mayo Clinic. While 80% of their patients have had satisfactory eventual outcomes, a larger number of secondary operations and an ultimate 20% incidence of unsatisfactory results dictate the necessity for a guarded approach to this procedure.
采用瑞典哥德堡的尼尔斯·科克医生所描述的外科技术,对于接受了全直肠结肠切除术的患者,可以在回肠内部储袋之外创建一个可控性回肠造口术。该手术旨在消除佩戴外部造口袋的必要性。相反,患者每天通过回肠造口将导管插入回肠储袋三到四次,并以方便的方式排空它。本文描述了我们对七名患者的经验以及我们自己的一种有效的手术变通方法。六名患者在全直肠结肠切除术时进行了该手术。目前,七名患者中有六名无需使用造口袋就能正常排便。七名患者中有两名出现了与储袋相关的严重术后并发症。虽然该手术在身体和心理方面有诸多优势,但复杂手术的特定风险、每天排空储袋所花费的额外时间,以及如果储袋功能不佳而需要进一步手术的必要性,都必须与之权衡。短期内,我们的患者接受该手术的体验良好。科克医生和梅奥诊所的比尔斯医生报告了更大规模的病例系列。虽然他们80%的患者最终结果令人满意,但大量的二次手术以及最终20%的不满意结果发生率表明,对该手术采取谨慎态度是必要的。