Trávnícková Z, Illnerová H
Institute of Physiology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague.
J Pineal Res. 1997 Oct;23(3):136-41. doi: 10.1111/j.1600-079x.1997.tb00346.x.
In 15-day-old control and vehicle-treated rats, the evening rise of the pineal N-acetyltransferase occurred at the same time as in their mothers, whereas in 5-day-old pups, the rise occurred by 2-3 hr earlier. Four-day administration of melatonin in the late day phase advanced the N-acetyltransferase rise in 15-day-old rats as compared with the rise in the vehicle-treated animals; a slight melatonin induced phase advance in 5- and 27-day-old rats was not significant. The data indicate that the newborn rat's circadian pacemaker controlling the rhythmic N-acetyltransferase rise may be entrained by exogenous melatonin. It appears, however, that the maternal melatonin transferred via milk cannot entrain the pup's pacemaker by phase advancing it, since the N-acetyltransferase rise in the pups begins earlier or at the same time as maternal melatonin production driven by the N-acetyltransferase rhythm.
在15日龄的对照大鼠和接受赋形剂处理的大鼠中,松果体N - 乙酰基转移酶的夜间升高时间与其母亲相同,而在5日龄的幼鼠中,这种升高提前2 - 3小时出现。与接受赋形剂处理的动物相比,在傍晚阶段连续四天给予褪黑素可使15日龄大鼠的N - 乙酰基转移酶升高提前;在5日龄和27日龄大鼠中,褪黑素引起的轻微相位提前并不显著。这些数据表明,控制有节律的N - 乙酰基转移酶升高的新生大鼠昼夜节律起搏器可能会被外源性褪黑素所调节。然而,似乎通过乳汁传递的母体褪黑素不能通过使幼鼠起搏器相位提前来调节其节律,因为幼鼠中N - 乙酰基转移酶的升高比由N - 乙酰基转移酶节律驱动的母体褪黑素产生更早或同时开始。