May R E, Himmelfarb J, Yenicesu M, Knights S, Ikizler T A, Schulman G, Hernanz-Schulman M, Shyr Y, Hakim R M
Department of Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA.
Kidney Int. 1997 Dec;52(6):1656-62. doi: 10.1038/ki.1997.499.
Malfunction of permanent vascular accesses remains a cause of frequent and costly morbidity in patients receiving chronic hemodialysis (CHD). Several recommendations for routine monitoring of these permanent vascular accesses for incipient failure have been proposed. In this study, multiple indicators of incipient vascular access dysfunction, including "venous" and "arterial" pressures at serial blood flows (200 ml/min, 300 ml/min, and 400 ml/min), percent urea recirculation, Doppler ultrasound, and access blood flow by ultrasound dilution technique were simultaneously evaluated in a total of 220 vascular accesses in 170 chronic hemodialysis patients in two separate study periods (6 months apart). The rate of thrombosis was determined within the subsequent 12 weeks of each study period to assess the short-term predictive power of access thrombosis. During the period of follow-up, there were 34 thrombotic events in 172 polytetrafluoroethylene (PTFE) grafts and only one thrombotic event in 48 arterio-venous fistulas (AVF). Therefore, the statistical analysis was limited to the PTFE grafts. When grafts with thromboses were compared to those without thrombosis by univariate analysis, access blood flow measured either by ultrasound dilution technique (875 +/- 426 ml/min with thrombosis vs. 1193 +/- 677 ml/min without thrombosis, P = 0.001) or by Doppler ultrasound (762 +/- 420 ml/min with thrombosis vs. 1171 +/- 657 ml/min without thrombosis, P = 0.001) were significantly different in the two groups. There was good correlation (r = 0.79, P = 0.0001) between the blood flows determined by both techniques. The grade of stenosis determined by ultrasound was also a statistically significant predictor (P = 0.02). "Venous" and "arterial" pressures were numerically similar and were not statistically different between the accesses that did and those that did not thrombose. When multivariate analysis was used, there was a significantly increased risk of thrombosis only with decreasing access blood flow determined by ultrasound dilution techniques after adjusting for other confounding variables. When the average blood flow of all grafts (1134 ml/min) is considered as the reference access blood flow (relative risk of 1.0), the relative risk of a PTFE thrombotic event within the subsequent 12 weeks was 1.23 at a blood flow 950 ml/min, 1.67 at a blood flow of 650 ml/min and to 2.39 at a blood flow of 300 ml/min. In summary, access blood flow measured by either Dilution or Doppler is a reliable indicator of subsequent short-term thrombosis risk. Other proposed methods of evaluating access dysfunction were not useful in our patients. If simple to use, cost-effective devices to measure dialysis access blood flow become readily available, the measurement of access blood flow will likely become the method of choice for screening of PTFE vascular access dysfunction in hemodialysis patients.
永久性血管通路故障仍然是接受慢性血液透析(CHD)患者中频繁发病且代价高昂的一个原因。针对这些永久性血管通路早期故障的常规监测,已经提出了若干建议。在本研究中,在两个独立的研究阶段(相隔6个月),对170例慢性血液透析患者的总共220个血管通路,同时评估了早期血管通路功能障碍的多个指标,包括不同血流速度(200毫升/分钟、300毫升/分钟和400毫升/分钟)下的“静脉”和“动脉”压力、尿素再循环百分比、多普勒超声以及超声稀释技术测量的通路血流量。在每个研究阶段随后的12周内确定血栓形成率,以评估通路血栓形成的短期预测能力。在随访期间,172个聚四氟乙烯(PTFE)移植物中有34例血栓形成事件,而48个动静脉内瘘(AVF)中仅有1例血栓形成事件。因此,统计分析仅限于PTFE移植物。通过单因素分析将有血栓形成的移植物与无血栓形成的移植物进行比较时,通过超声稀释技术测量的通路血流量(有血栓形成时为875±426毫升/分钟,无血栓形成时为1193±677毫升/分钟,P = 0.001)或通过多普勒超声测量的通路血流量(有血栓形成时为762±420毫升/分钟,无血栓形成时为117l±657毫升/分钟,P = 0.001)在两组之间有显著差异。两种技术测定的血流量之间存在良好的相关性(r = 0.79,P = 0.0001)。超声确定的狭窄程度也是一个具有统计学意义的预测指标(P = 0.02)。“静脉”和“动脉”压力在数值上相似,在有血栓形成和无血栓形成的通路之间无统计学差异。当使用多因素分析时,在调整其他混杂变量后,仅超声稀释技术测定的通路血流量降低会显著增加血栓形成风险。当将所有移植物的平均血流量(1134毫升/分钟)视为参考通路血流量(相对风险为1.0)时,在随后12周内PTFE血栓形成事件的相对风险在血流量为950毫升/分钟时为1.23,在血流量为650毫升/分钟时为1.67,在血流量为300毫升/分钟时为2.39。总之,通过稀释法或多普勒测量的通路血流量是随后短期血栓形成风险的可靠指标。其他提议的评估通路功能障碍的方法对我们的患者无用。如果易于使用、具有成本效益的测量透析通路血流量的设备 readily available,通路血流量测量可能会成为筛查血液透析患者PTFE血管通路功能障碍的首选方法。 (注:“readily available”原文如此,可能有误,推测应为“readily available”,意为“容易获得”)