Jouve J L
Ecole Nationale Vétérinaire, Hygiène et Industrie des Denrées Alimentaires, Nantes.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1996 Dec;199(2-4):131-42.
HACCP is intended to make food protection programs evolve from a mainly retrospective quality control toward a preventative quality assurance approach and to provide an increased confidence in food safety. In parallel, the continuous evolution of quality concepts in the food industry resulted in the development of quality systems and quality assurance techniques with regard to the EN 29,000 (ISO 9000) series of standards. Specific to the food industry, HACCP can be seen as a very effective method to prepare specific Safety Assurance Plans (cf. the quality assurance plan concept) within a quality systems approach (Jouve, 1993). By reference to ISO 8402, a Quality Assurance Plan (QAP) basically sets out "the specific quality practices, resources and sequence of activities relevant to a particular product, service, contract or project". Quality assurance plans are more particularly useful for projects relating to new products or processes and/or comprising inter-related tasks whose interaction may be complex. In addition, in contractual or regulatory situations, such plans can be used to demonstrate the supplier's capability to meet identified objectives, specification or standards. In the food industry, the management of safety is a critical and complex issue which fits very well in the scope of application of a specific QAP; it is also where the use of HACCP is otherwise recommended by priority.
HACCP旨在使食品保护计划从主要的追溯性质量控制向预防性质量保证方法演变,并增强对食品安全的信心。与此同时,食品行业质量概念的不断演变导致了针对EN 29000(ISO 9000)系列标准的质量体系和质量保证技术的发展。对于食品行业而言,HACCP可被视为在质量体系方法内制定特定安全保证计划(参见质量保证计划概念)的一种非常有效的方法(朱夫,1993年)。参照ISO 8402,质量保证计划(QAP)基本上规定了“与特定产品、服务、合同或项目相关的特定质量实践、资源和活动顺序”。质量保证计划对于与新产品或新工艺相关的项目和/或包含相互关联任务(其相互作用可能很复杂)的项目尤其有用。此外,在合同或法规情况下,此类计划可用于证明供应商满足既定目标、规范或标准的能力。在食品行业,安全管理是一个关键且复杂的问题,非常适合特定QAP的应用范围;这也是优先推荐使用HACCP的领域。