Kerr M M, Hutchison J H, MacVicar J, Givan J, McAllister T A
Scott Med J. 1976 Jul;21(3):111-7. doi: 10.1177/003693307602100305.
The object of this study was to determine the sources from which the newborn infant derives his bacterial flora during the first 5 days after birth. Detailed bacteriological data was obtained from 193 mothers antenatally and during labour, and from their infants on the day of birth and on Day 5. Organisms were typed by appropriate methods and the 193 mother-baby pairs declared to be a 'match' or a 'non-match' according as to whether or not identical bacteria were isolated from both members of the pair. Weekly swabs from hands and noses of staff were taken throughout the 12 months of the study. Swabs were also taken from the environment and air samples from different areas in the hospital. In approximately one third of infants the colonizing bacteria are derived from their mothers, in over 70 per cent of instances from the mother's rectum. The mother's birth canal is not a common source of bacteria and there is no direct relationship with the noses or hands of staff. Artificial feeds are not a source of the colonizing bacteria. The overall distribution of the bacterial species in the infants differed from that found in the hospital environment but this does, none the less, constitute a reservoir of bacteria which is being continually replenished from human sources. Pathogens such as Staph, aureus and Strep. pyogenes are no longer commonly found in newborn infants in the modern maternity hospital, but the need for continual vigilance and an efficient bacteriological service in all maternity units has been in no way diminished.
本研究的目的是确定新生儿在出生后前5天获得其细菌菌群的来源。从193名母亲产前及分娩期间,以及她们的婴儿出生当天和第5天获取了详细的细菌学数据。通过适当方法对微生物进行分型,并根据一对母婴双方是否分离出相同细菌,将这193对母婴判定为“匹配”或“不匹配”。在研究的12个月期间,每周采集工作人员手部和鼻部的拭子。还从医院不同区域的环境和空气样本中采集拭子。大约三分之一的婴儿定植细菌来自其母亲,超过70%的情况下来自母亲的直肠。母亲的产道不是细菌的常见来源,与工作人员的鼻子或手部没有直接关系。人工喂养不是定植细菌的来源。婴儿体内细菌种类的总体分布与医院环境中发现的不同,但尽管如此,医院环境仍是一个细菌库,不断有人源细菌补充。在现代产科医院,金黄色葡萄球菌和化脓性链球菌等病原体在新生儿中已不再常见,但所有产科单位仍需持续保持警惕并提供高效的细菌学服务。