[Benign clear cell tumor ("sugar tumor"). An unusual cause of intrapulmonary coin lesion].

The authors report a case of a 25 years old woman in whom a coin lesion was fortuitously discovered. Initial investigations were negative and an exploratory thoracotomy was performed which enabled a benign clear cell tumour of the lung to be found (sugar tumour). This rare benign tumour whose cellular origin remains indeterminate is in general discovered in a fortuitous manner after a chest x-ray has been performed showing a round peripheral opacity. The diagnosis is confirmed following the excision of the tumour, complementary examinations are not helpful.