Long A
University of Ulster, Jordanstown, Newtownabbey, NI.
Nurs Ethics. 1997 Nov;4(6):496-510. doi: 10.1177/096973309700400606.
This article explores and examines the fundamental need for nurses to include the promotion of the spiritual dimension of the health of human beings as well as the physical, mental and social facets if they truly wish to engage in holistic care. The author attempts to define the phenomenon of spirituality, aware of the dilemma that many individuals face when thinking and reflecting on this very personal and intangible issue. To be spiritual is to become fully human, the article argues, and the reverse is also true. Spirituality in health is inextricable in each person's search for the discovery of the truth about self and the meaning and purpose of life. Healthy communities are the product of healthy individuals who sow spiritual seeds such as unconditional positive regard, acceptance, respect and dignity for the benefit and advancement of individuals and humankind as a whole. The global nature of the phenomenon of spirituality is also shown by using examples of people who demonstrate compassion and communion with other human beings, in other countries in times of suffering, war and disaster. Compassion and empathy is expressed and experienced for victims of earthquakes that happen miles from home and far removed from personal or religious beliefs. Yet at such times we are all connected in the tapestry of life by our own human spirituality and earthiness. Abstract themes like compassion and justice are treated in the text within the context of spirituality. The author argues that being just and fair means that all patients have the right to achieve spiritual healing regardless of their belief systems, culture or creed. The works of some spiritual philosophers are used to reflect on this integral aspect of human caregiving. Historical symbols of spirituality are examined. The need for nurses to explore and reflect on the paradoxical concepts involved in their own spirituality is highlighted. Nurses are the essential providers of care and, therefore, the paper argues, guardians of that essential humanity that ensures that patients never become less than full human beings, whatever their condition, faith, culture or belief, or whoever they may be. The author contends that this responsibility is uniquely essential to being a nurse.
本文探讨并审视了护士的一项基本需求,即如果他们真想提供全面护理,就需要在关注人类身体、心理和社会层面健康的同时,促进人类精神层面的健康。作者试图定义灵性这一现象,深知许多人在思考和反思这个非常个人化且无形的问题时所面临的困境。文章认为,具有灵性意味着成为完整的人,反之亦然。健康中的灵性在每个人探寻自我真相以及生命意义和目的的过程中是密不可分的。健康的社区是健康个体的产物,这些个体播撒灵性的种子,如无条件的积极关注、接纳、尊重和尊严,以造福个人和整个人类并推动其进步。通过列举在他国遭受苦难、战争和灾难时期展现出对他人同情与共融的人们的例子,也体现了灵性现象的全球性。对于距离家乡数英里之外发生的地震受害者,人们会表达并感受到同情与同理心,而这些地震与个人或宗教信仰并无关联。然而在这些时刻,我们都通过自身的人类灵性和质朴在生命的织锦中彼此相连。文中在灵性的背景下探讨了诸如同情和正义等抽象主题。作者认为,公正公平意味着所有患者都有权获得灵性治愈,无论其信仰体系、文化或信条如何。文中引用了一些灵性哲学家的著作来思考人类护理这一不可或缺的方面。审视了灵性的历史象征。强调了护士探索和反思自身灵性中所涉及的矛盾概念的必要性。护士是护理的重要提供者,因此,本文认为,护士是确保患者无论处于何种状况、信仰、文化或信念,无论他们是谁,都不会失去作为完整人的本质人性的守护者。作者主张,这种责任对于成为一名护士而言具有独特的至关重要性。