Clerico A, Iervasi G
CNR Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
J Card Fail. 1995 Sep;1(4):323-8. doi: 10.1016/1071-9164(95)90007-1.
Deficiencies in activity of the atrial natriuretic peptide (ANP) system may be able to explain the disturbed electrolyte and fluid homeostasis occurring in chronic heart failure. Generally, in studies concerning the possible pathophysiologic role of ANP in heart failure, only the circulating levels of the hormone were measured. It has been shown, however, that plasma ANP levels exhibit marked variability attributable to the pulsatory pattern of secretion and to its very short plasma half-life. An evaluation of the main turnover parameters might represent a significant improvement in the assessment of the functioning of the overall ANP system. By using a tracer method, which does not alter the steady-state condition, a disturbed peripheral metabolism of ANP and a resistance to its biologic effects was demonstrated in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy, even in those in the asymptomatic phase of the disease, showing ANP circulating levels, atrial pressure and volume, and cardiac index within the normal range. The altered degradation and distribution of ANP in patients with heart failure were demonstrated by a great increase in metabolic clearance (on average, 2.5-fold), production (on average, 6-fold), or both, and by a progressive reduction in the distribution spaces of the hormone when compared with normal subjects at the same sodium intake. The ratio between ANP disposal and the daily excretion of sodium (equal to the sodium intake in subjects at a strictly controlled sodium balance) may give a good index of the biologic activity (natriuresis) of the ANP system. Preliminary studies suggest that an index of biologic activity of the ANP system may be a useful tool for the comparison of the efficacy of different therapeutic strategies in heart failure. Indeed, after a 2-month treatment with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, this index was returned to within the normal range, suggesting that the drug was able to "normalize" the peripheral distribution and degradation of the hormone in these patients. Although future studies in a large series of patients will be useful to assess this important issue, the setup of accurate methods able to evaluate the presence and degree of resistance to biologic activity of ANP may be a useful tool in the follow-up evaluation of patients with heart failure, and may pave the way for further progress in the knowledge of more general physiologic and pathophysiologic mechanisms of this important clinical condition.
心房利钠肽(ANP)系统活性的缺乏或许能够解释慢性心力衰竭中出现的电解质和液体稳态紊乱。一般来说,在有关ANP在心力衰竭中可能的病理生理作用的研究中,仅测量了该激素的循环水平。然而,已经表明,血浆ANP水平呈现出显著的变异性,这归因于其分泌的脉动模式及其极短的血浆半衰期。对主要周转参数的评估可能代表着在评估整个ANP系统功能方面的显著改进。通过使用一种不改变稳态条件的示踪方法,在特发性扩张型心肌病患者中,甚至在疾病无症状阶段且ANP循环水平、心房压力和容积以及心脏指数在正常范围内的患者中,都证明了ANP的外周代谢紊乱及其对生物效应的抵抗。与相同钠摄入量的正常受试者相比,心力衰竭患者中ANP的降解和分布改变表现为代谢清除率大幅增加(平均为2.5倍)、生成率大幅增加(平均为6倍)或两者兼而有之,以及该激素分布空间逐渐减小。ANP清除与每日钠排泄量(等于严格控制钠平衡的受试者的钠摄入量)之间的比率可能是ANP系统生物活性(利钠作用)的良好指标。初步研究表明,ANP系统生物活性指标可能是比较心力衰竭中不同治疗策略疗效的有用工具。事实上,在用血管紧张素转换酶抑制剂治疗2个月后,该指标恢复到正常范围内,表明该药物能够使这些患者中激素的外周分布和降解“正常化”。尽管未来对大量患者的研究将有助于评估这一重要问题,但建立能够评估对ANP生物活性抵抗的存在和程度的准确方法,可能是心力衰竭患者随访评估中的有用工具,并可能为进一步了解这一重要临床状况的更一般生理和病理生理机制铺平道路。