Kainuma O, Asano T, Ikehira H, Ogawa E, Isono K
Second Department of Surgery, Chiba University School of Medicine, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1997 Nov;12(11):740-4. doi: 10.1111/j.1440-1746.1997.tb00362.x.
The effect of cholestasis on hepatic energy status and fructose metabolism in jaundiced rats and patients was investigated using 31P magnetic resonance spectroscopy. Rats with obstructive jaundice (OJ group) were studied 7 days after bile duct ligation. Drainage rats were studied at 3 days (DR3 group) and 7 days (DR7 group) after the relief of 1 week obstruction of the common bile duct. In the bile duct ligated rat, the beta-adenosine triphosphate (ATP)/Pi (inorganic phosphate) ratio was significantly lower than in sham-operated controls. This ratio recovered rapidly in the DR3 and DR7 groups. The maximum increase in the phosphomonoester peak (PMEmax) after an intravenous bolus of fructose was significantly reduced in both the OJ and DR3 groups, and was accompanied by a decrease in hepatic fructokinase activity. The PMEmax and the fructokinase activity recovered in the DR7 group. In a clinical study, the beta-ATP/Pi ratio in six healthy volunteers was comparable to that of 15 patients with obstructive jaundice, regardless of their biliary drainage status. The PMEmax in all patients (serum bilirubin > or = 5 mg/dL), irrespective of biliary drainage, was significantly lower than in volunteers. Furthermore, the PMEmax in four of the eight patients with biliary drainage (serum bilirubin < 5 mg/dL) was lower than in volunteers. It is concluded that while energy status in jaundiced patients is well maintained, fructose phosphorylation is inhibited and recovery is delayed after the relief of obstruction compared with serum bilirubin. For the non-invasive evaluation of damaged liver function in jaundice, 31P magnetic resonance spectroscopy is a useful technique.
采用31P磁共振波谱技术研究胆汁淤积对黄疸大鼠和患者肝脏能量状态及果糖代谢的影响。对胆管结扎术后7天的梗阻性黄疸大鼠(OJ组)进行研究。对胆总管梗阻1周后解除梗阻3天(DR3组)和7天(DR7组)的引流大鼠进行研究。在胆管结扎大鼠中,β-三磷酸腺苷(ATP)/无机磷酸(Pi)比值显著低于假手术对照组。该比值在DR3组和DR7组中迅速恢复。静脉注射果糖后,OJ组和DR3组磷酸单酯峰的最大增加值(PMEmax)均显著降低,并伴有肝脏果糖激酶活性下降。DR7组的PMEmax和果糖激酶活性恢复。在一项临床研究中,6名健康志愿者的β-ATP/Pi比值与15名梗阻性黄疸患者相当,无论其胆汁引流状态如何。所有患者(血清胆红素≥5mg/dL)的PMEmax,无论胆汁引流情况如何,均显著低于志愿者。此外,8名胆汁引流患者(血清胆红素<5mg/dL)中有4名的PMEmax低于志愿者。结论是,虽然黄疸患者的能量状态得到良好维持,但与血清胆红素相比,梗阻解除后果糖磷酸化受到抑制且恢复延迟。对于黄疸患者肝功能受损的无创评估,31P磁共振波谱技术是一种有用的技术。