Oberhaensli R D, Galloway G J, Taylor D J, Bore P J, Radda G K
Br J Radiol. 1986 Jul;59(703):695-9. doi: 10.1259/0007-1285-59-703-695.
Phosphorus 31 magnetic resonance (MR) spectroscopy was used for the study of liver metabolism in vivo in seven healthy subjects. Subjects were examined in a 1.6 T whole-body magnet using surface coils for data acquisition. The region of the liver from which MR signals were collected was selected by magnetic-field profiling. The concentration ratios of adenosine triphosphate (ATP), inorganic phosphate (Pi) and sugar phosphates contained in liver cells could be reproducibly assessed. Cytosolic pH and the free magnesium concentration were determined to be 7.18 and 300 microM, respectively. During intravenous fructose tolerance tests the hepatic concentrations of sugar phosphates, ATP and Pi altered markedly. During the first 5 min following bolus injection of 250 mg fructose/kg body weight the concentration of sugar phosphates increased sevenfold whereas Pi and ATP decreased by three- to fourfold. Metabolism of sugar phosphates was complete within 20 min and could be followed by 31P MR with a time resolution of 5 min. Thus, 31P MR spectroscopy yields insight into liver metabolism which has not been accessible so far using conventional non-invasive methods. In conjunction with intravenous fructose loading, 31P MR spectroscopy may provide a means for the functional assessment of the liver.
采用磷31磁共振(MR)波谱技术对7名健康受试者的肝脏代谢进行了体内研究。受试者在1.6T全身磁体中接受检查,使用表面线圈采集数据。通过磁场轮廓分析选择采集MR信号的肝脏区域。肝细胞中三磷酸腺苷(ATP)、无机磷酸盐(Pi)和糖磷酸盐的浓度比可重复评估。测定胞质pH值和游离镁浓度分别为7.18和300微摩尔。在静脉注射果糖耐量试验期间,肝脏中糖磷酸盐、ATP和Pi的浓度发生了显著变化。在静脉推注250mg果糖/千克体重后的最初5分钟内,糖磷酸盐浓度增加了7倍,而Pi和ATP下降了3至4倍。糖磷酸盐的代谢在20分钟内完成,31P MR可以以5分钟的时间分辨率进行跟踪。因此,31P MR波谱能够深入了解肝脏代谢,这是迄今为止使用传统非侵入性方法无法实现的。结合静脉注射果糖负荷,31P MR波谱可能为肝脏的功能评估提供一种手段。