Rossi E
Padiatr Padol. 1976;11(1):23-4.
The endocardial fibroelastosis (EFE) is the most frequent cardiomyopathy. This disease is characterised by endocardial hyperplasia due to proliferation of elastic and collagenous fibres. There are primary and secondary forms. Within the primary form, the infantile form is the most frequent and of greatest importance to the pediatrician. This form is more a syndrom than a distinct disease. It is a reaction of the endocard due to several noxes. Lately a possible viral etiology is being discussed e.g. Parotitis, Coxsackie or other viruses. Clinical criteria for diagnosis are: cardiomegaly, left ventricular hypertrophy seen in 97% in the ECG, the absence of a murmur (or a soft apical mumur) absence of cyanosis and absence of systemic disease. Differential diagnosis is mainly between fibroplastic parietal endocarditis (FPE), cardiovascular collagenosis (CC) and endomyocard fibrosis (EMF). In FPE thrombosis is frequent and typically there is eosinophilia. CC is found in South Africa and is characterised by edema and fibrinoid necrosis. MEF is present mainly in Uganda, Nigeria and South India, characterised by endocardial fibrosis, valve involvement and eosinophilia. The obstructive hypertrophic cardiomyopathy is characterised by a pronounced cardiomegaly, insufficient weight gain as well as dyspnea and cyanosis. Catheterization shows a gradient across one or both of the outflow tracts due to hypertrophic subaortic or subpulmonic stenosis. Therapy of EFE consists in treating the cardiac decompensation and according to the severity of the disease, in steroids.
心内膜弹力纤维增生症(EFE)是最常见的心肌病。这种疾病的特征是由于弹性纤维和胶原纤维增生导致心内膜增生。有原发性和继发性两种形式。在原发性形式中,婴儿型最为常见,对儿科医生来说也最为重要。这种形式更像是一种综合征而非一种独特的疾病。它是心内膜对多种有害因素的一种反应。最近正在讨论可能的病毒病因,例如腮腺炎、柯萨奇病毒或其他病毒。诊断的临床标准包括:心脏扩大、心电图显示97%的患者有左心室肥厚、无杂音(或柔和的心尖部杂音)、无发绀以及无全身性疾病。鉴别诊断主要在纤维增生性心内膜炎(FPE)、心血管胶原病(CC)和心内膜心肌纤维化(EMF)之间进行。在FPE中血栓形成很常见,且通常有嗜酸性粒细胞增多。CC在南非发现,其特征是水肿和纤维蛋白样坏死。MEF主要存在于乌干达、尼日利亚和印度南部,其特征是心内膜纤维化、瓣膜受累和嗜酸性粒细胞增多。梗阻性肥厚型心肌病的特征是明显的心脏扩大、体重增加不足以及呼吸困难和发绀。心导管检查显示由于肥厚性主动脉瓣下或肺动脉瓣下狭窄,一个或两个流出道存在压力阶差。EFE的治疗包括治疗心脏失代偿,并根据疾病的严重程度使用类固醇。