Funck R C, Wilke A, Rupp H, Brilla C G
Molecular Cardiology Laboratory, Philipps-University of Marburg, Germany.
Adv Exp Med Biol. 1997;432:35-44. doi: 10.1007/978-1-4615-5385-4_4.
In hypertensive heart disease, reactive myocardial fibrosis represents as an excessive accumulation of fibrillar collagen within the normal connective tissue structures of the myocardium. The fact, that the myocardium of both ventricles is involved, irrespective of ventricular loading conditions, suggests that circulating factors, and not the hemodynamic load are primary responsible for this adverse response of the myocardial fibrous tissue. In various experimental in vivo models, it has been shown that myocardial fibrosis is always associated with activation of circulating or local renin-angiotensin-aldosterone systems (RAAS). Cardiac collagen metabolism is regulated by cardiac fibroblasts which express mRNAs for types I and III collagens, the major fibrillar collagens in the heart, and for interstitial collagenase or matrix metalloproteinase (MMP) 1 which is the key enzyme for interstitial collagen degradation. In order to elucidate the role of the RAAS effector hormones, angiotensin II (AngII) and aldosterone (ALDO), in the regulation of collagen synthesis or inhibition of MMP 1 production, adult human cardiac fibroblasts were cultured. Collagen synthesis was determined by 3H-proline incorporation, and MMP 1 activity by degradation of 14C-collagen measured under serum-free conditions in confluent fibroblasts after 24 hour-incubation with either AngII or ALDO over a wide range of concentrations (10(-11)-10(-6)M). In addition, the effects of the mineralocorticoid, deoxycorticosterone (DOC), and prostaglandin E2 (PGE2) on cardiac fibroblast function were determined. Compared with untreated control fibroblasts, collagen synthesis, normalized per total protein synthesis, showed a significant and dose-dependent increase after incubation with either mineralocorticoid hormone, ALDO or DOC, or after incubation with AngII. In contrast, collagen synthesis of cardiac fibroblasts was significantly decreased by PGE2 treatment. AngII type 1 or mineralocorticoid receptor antagonists, respectively, were able to completely inhibit the AngII- or mineralocorticoid-mediated increase of collagen synthesis. Furthermore, AngII significantly decreased MMP 1 activity while ALDO or DOC had no effect on cardiac fibroblast-mediated collagen degradation. In contrast, PGE2 significantly increased MMP 1 activity. Thus cardiac fibroblast function is modulated by either effector hormone of the RAAS, AngII and ALDO, via specific receptors that lead to progressive myocardial fibrosis in disease states where circulating or local RAAS is activated, i.e., in hypertensive heart disease. In contrast, PGE2, which would be elevated in myocardial tissue after angiotensin-converting enzyme inhibition, counteracts the fibrotic effects of the RAAS on myocardial tissue.
在高血压性心脏病中,反应性心肌纤维化表现为心肌正常结缔组织结构内纤维状胶原蛋白过度积聚。事实上,无论心室负荷情况如何,两个心室的心肌均受累,这表明循环因子而非血流动力学负荷是心肌纤维组织这种不良反应的主要原因。在各种实验性体内模型中,已表明心肌纤维化总是与循环或局部肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统(RAAS)的激活相关。心脏胶原代谢由心脏成纤维细胞调节,这些细胞表达I型和III型胶原蛋白(心脏中主要的纤维状胶原蛋白)以及间质胶原酶或基质金属蛋白酶(MMP)1的mRNA,MMP 1是间质胶原降解的关键酶。为了阐明RAAS效应激素血管紧张素II(AngII)和醛固酮(ALDO)在胶原合成调节或MMP 1产生抑制中的作用,培养了成人心脏成纤维细胞。胶原合成通过3H - 脯氨酸掺入法测定,MMP 1活性通过在无血清条件下,在汇合的成纤维细胞中与不同浓度范围(10(-11)-10(-6)M)的AngII或ALDO孵育24小时后,14C - 胶原的降解来测定。此外,还测定了盐皮质激素脱氧皮质酮(DOC)和前列腺素E2(PGE2)对心脏成纤维细胞功能的影响。与未处理的对照成纤维细胞相比,以总蛋白合成标准化后的胶原合成在与盐皮质激素ALDO或DOC孵育后,或与AngII孵育后,均显示出显著的剂量依赖性增加。相反,PGE2处理使心脏成纤维细胞的胶原合成显著降低。分别用1型AngII受体拮抗剂或盐皮质激素受体拮抗剂能够完全抑制AngII或盐皮质激素介导的胶原合成增加。此外,AngII显著降低MMP 1活性,而ALDO或DOC对心脏成纤维细胞介导的胶原降解无影响。相反,PGE2显著增加MMP 1活性。因此,在循环或局部RAAS被激活的疾病状态(即高血压性心脏病)中,心脏成纤维细胞功能通过RAAS的效应激素AngII和ALDO经由特定受体进行调节,这会导致进行性心肌纤维化。相反,在血管紧张素转换酶抑制后心肌组织中会升高的PGE2可抵消RAAS对心肌组织产生的纤维化作用。