Doriot P A, Dorsaz P A, Dorsaz L, Rutishauser W J
Cardiology Center, University Hospital of Geneva, Switzerland.
Med Phys. 1997 Dec;24(12):1889-98. doi: 10.1118/1.598102.
The indicator dilution theory is the underlying model of many blood flow measurement techniques used daily in hospitals, for instance in cardiac catheterization laboratories. The basic version of this theory applies to a "stationary" flow system with one inlet and one outlet, into which a small amount M of indicator is injected "suddenly" at time t = 0 at the inlet. The quintessence of the theory consists in three equations, which themselves result from some apparently simple assumptions about the considered flow systems. The first equation states that the (constant) flow Q through the system can be calculated by use of the known amount of indicator, M, and of the indicator concentration-time curve c(t) recorded at the outlet. The second one allows the calculation of the "mean transit time" t* of fluid and indicator particles through the system from the curve c(t). The third equation, V = Qt*, yields the system volume V. It is generally believed that these three equations would be absolutely valid if the assumptions of the theory could be perfectly fulfilled. We show, by considering a simple model, that all three equations are actually incorrect for most flow systems when the detector used to record the curve c(t) is of the "trans-illumination" type, as is the case for instance in dye dilution methods and in many angiographic or CT techniques. A further consequence is that t*, which is truly the "center of mass" of the concentration-time curve c(t), does not have the well known property of being the adequate parameter for flow determinations. Many flow measurement techniques thus appear to have no theoretical base.
指示剂稀释理论是医院日常使用的许多血流测量技术的基础模型,例如在心脏导管实验室中。该理论的基本版本适用于具有一个入口和一个出口的“静态”流动系统,在时间t = 0时,在入口处“突然”注入少量M的指示剂。该理论的精髓在于三个方程,它们本身是由关于所考虑的流动系统的一些明显简单的假设得出的。第一个方程表明,通过系统的(恒定)流量Q可以通过使用已知的指示剂量M和在出口处记录的指示剂浓度-时间曲线c(t)来计算。第二个方程允许从曲线c(t)计算流体和指示剂颗粒通过系统的“平均通过时间”t*。第三个方程V = Qt得出系统体积V。人们普遍认为,如果该理论的假设能够完美满足,这三个方程将是绝对有效的。我们通过考虑一个简单的模型表明,当用于记录曲线c(t)的探测器是“透射照明”类型时,对于大多数流动系统而言,这三个方程实际上都是不正确的,例如在染料稀释法以及许多血管造影或CT技术中就是这种情况。进一步的结果是,t实际上是浓度-时间曲线c(t)的“质心”,并不具有作为流量测定的适当参数的众所周知的特性。因此,许多血流测量技术似乎没有理论基础。