Plantalech L, Knoblovits P, Cambiazzo E, Balzaretti M, Oyamburu J, Bonetto A, Signorelli C, Fainstein I, Gutman R
Servicio de Endocrinología, Metabolismo y Medicina Nuclear, Instituto Agustin Rocca, Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentina.
Medicina (B Aires). 1997;57(1):29-35.
Several studies have shown that vitamin D (Vit. D) deficiency in elderly people enhances bone mass loss. Most of these studies have been carried out in areas of low solar irradiation. In order to establish Vit. D circulating levels in elderly people in our community (34 degrees S) and their relationship with bone metabolism, 34 men and 33 women were studied at the end of the summer. These subjects, all residents of nursing homes, had a mean age of 81.9 + 8.1 years (range 69-99). Calcemia, parathyroid hormone (PTH and 25-hydroxyvitamin D (25(HO)D) were measured in serum and bone markers in serum and urine. Bone densitometry (BMD) of cortical and trabecular bone in the forearm (distal third of the radius (R33%) and ultradistal (RUD), respectively) were performed using X-ray absorptiometry. We found: 1) Low serum 25(HO)D (14.4 + 1.7 ng/ml) at summer's end. 40.5% showed levels < 10 ng/ml. 2) Secondary hyperparathyroidism (PTH: 169.4 + 30.9 pg/ml), 3) Hypocalcemia was observed in 34.5% of elderly people, 4) increased bone turnover in the subpopulation with hypovitaminosis D. 5) The serum levels of 25(HO)D correlated with BMD R33% (r = 0.55, n = 54, P < 0.001), with BMD RUD (r = 0.50, n = 54, P < 0.001) and with PTH (r = -0.44, n = 42, P < 0.01). A deficiency of Vit.D was found in our population of elderly people, probably due to diminished epidermic production of its precursors and/or to scant exposure to sunlight in the elderly. The decrease is associated to age. The positive correlation of 25(HO)D with bone mass (cortical and trabecular bone) underscores its importance for the preservation of bone mass. Hyperparathyroidism, triggered by Vit. D deficit, enhances bone loss.
多项研究表明,老年人维生素D(Vit.D)缺乏会加剧骨质流失。这些研究大多在日照不足的地区开展。为确定我们社区(南纬34度)老年人的Vit.D循环水平及其与骨代谢的关系,在夏末对34名男性和33名女性进行了研究。这些受试者均为养老院居民,平均年龄为81.9±8.1岁(范围69 - 99岁)。检测血清中的血钙、甲状旁腺激素(PTH)和25 - 羟基维生素D(25(OH)D)以及血清和尿液中的骨标志物。使用双能X线吸收法测量前臂皮质骨和小梁骨的骨密度(分别为桡骨远端三分之一处(R33%)和超远端(RUD))。我们发现:1)夏末时血清25(OH)D水平较低(14.4±1.7 ng/ml)。40.5%的人水平<10 ng/ml。2)继发性甲状旁腺功能亢进(PTH:169.4±30.9 pg/ml),3)34.5%的老年人出现低钙血症,4)维生素D缺乏亚组的骨转换增加。5)血清25(OH)D水平与R33%骨密度相关(r = 0.55,n = 54,P < 0.001),与RUD骨密度相关(r = 0.50,n = 54,P < 0.001),与PTH相关(r = -0.44,n = 42,P < 0.01)。我们发现老年人群中存在Vit.D缺乏,可能是由于其前体物质的表皮生成减少和/或老年人日照不足所致。这种减少与年龄相关。25(OH)D与骨量(皮质骨和小梁骨)的正相关突出了其对维持骨量的重要性。由Vit.D缺乏引发的甲状旁腺功能亢进会加剧骨质流失。