McIntyre C, Harper I, Macdougall I C, Raine A E, Williams A, Baker L R
Department of Nephrology, St. Bartholomew's Hospital, London, UK.
Clin Nephrol. 1997 Dec;48(6):371-4.
Serum C-reactive protein (CRP) concentration was measured in 98 hemodialysis (HD) patients and 68 continuous ambulatory peritoneal dialysis patients (CAPD). The effect, if any, of a HD session on serum CRP level and the usefulness of CRP in diagnosing and monitoring proven inflammatory disease were studied. Seventy-five percent of CAPD patients without evidence of inflammation had CRP levels within the quoted normal range (< 10 mg/l), as compared with only 47% of HD patients also without evidence of overt inflammation (p < 0.001). No significant change in the CRP level was detected during a hemodialysis session. Twenty-four patients with overt inflammation (due mainly to infection) were studied, 22 of whom had CRP levels of > 50 mg/l. These increased CRP levels fell with treatment. A CRP level of > 50 mg/l proved highly suggestive of a significant inflammatory process and a value of < 10 mg/l always excluded it. The total period of time on the regular dialysis program was not related to the CRP level. A subclinical inflammatory response resulting in a raised CRP is very common in our hemodialysis patients and less so in CAPD patients. Possible reasons for this are discussed. However, CRP is still useful in the diagnosis and monitoring of response to treatment of inflammatory disease if the level is > 50 mg/l or serial/baseline measurements are available for comparison. Whether any relationship exists between elevation of CRP and the well-documented increased risk of cardiovascular death in dialysis patients is currently unknown.
对98例血液透析(HD)患者和68例持续性非卧床腹膜透析患者(CAPD)测定了血清C反应蛋白(CRP)浓度。研究了HD治疗对血清CRP水平的影响(若有影响的话)以及CRP在诊断和监测已证实的炎症性疾病中的作用。75%无炎症证据的CAPD患者CRP水平在引用的正常范围内(<10mg/L),而同样无明显炎症证据的HD患者中只有47%如此(p<0.001)。血液透析治疗期间未检测到CRP水平有显著变化。对24例有明显炎症(主要由于感染)的患者进行了研究,其中22例CRP水平>50mg/L。这些升高的CRP水平随治疗而下降。CRP水平>50mg/L高度提示有明显的炎症过程,而<10mg/L则总能排除炎症。常规透析治疗的总时长与CRP水平无关。在我们的血液透析患者中,导致CRP升高的亚临床炎症反应非常常见,而在CAPD患者中则较少见。讨论了可能的原因。然而,如果CRP水平>50mg/L或有系列/基线测量值可供比较,CRP在炎症性疾病的诊断和治疗反应监测中仍有用。目前尚不清楚CRP升高与透析患者中充分记录的心血管死亡风险增加之间是否存在任何关系。