Alden P, Heap M
Centre for Psychotherapeutic Studies, University of Sheffield, England.
Int J Clin Exp Hypn. 1998 Jan;46(1):62-76. doi: 10.1080/00207149808409990.
Pain management programs assist patients to use their behavioral and cognitive skills for the purpose of rendering their experience of pain as more tolerable in some way. Hypnotic procedures may be included in this perspective. Thus, hypnosis may be best conceived as a set of skills to be deployed by the individual rather than as a state. The authors contend that such an emphasis is more compatible with the approaches of some pain management practitioners who have been generally slow to acknowledge the value of hypnosis and to incorporate hypnosis in their range of treatment skills. In this article, the authors present a minimal and atheoretical definition of hypnosis, and they list the basic properties of hypnosis that may be used in the treatment of pain. For a number of reasons, it is suggested that undertaking hypnosis as though the individual were indeed being placed into a special trance state may in some cases promote an effective outcome. However, it should be acknowledged that there may be instances when the relevant skills may be more effectively engaged at the expense of a strict special trance state by targeting the specific skills that are to be used for therapeutic benefit.
疼痛管理项目帮助患者运用其行为和认知技能,以使他们在某种程度上更能忍受疼痛体验。从这个角度来看,催眠程序可能会被纳入其中。因此,催眠最好被理解为个人可运用的一套技能,而非一种状态。作者认为,这种强调与一些疼痛管理从业者的方法更为契合,这些从业者通常在承认催眠的价值以及将催眠纳入其治疗技能范围方面较为迟缓。在本文中,作者给出了一个极简且无理论倾向的催眠定义,并列出了可用于疼痛治疗的催眠的基本特性。出于多种原因,有人认为,在某些情况下,若将催眠当作个体确实被置于一种特殊的恍惚状态来进行,可能会促成有效的治疗结果。然而,应该认识到,在某些情况下,通过针对用于治疗益处的特定技能,以牺牲严格的特殊恍惚状态为代价,相关技能可能会得到更有效的运用。