Akiev A K, Yemelyanov P E, Labunets N F
J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1976;20(1):82-90.
It is possible that the outbreaks of plague observed in Roumania and Bulgaria in the 19th century were of local origin because marmots and susliks--known as the main carriers of plague in nature--were widely spread on the territory of these countries. In the subsequent years, marmots died out in consequence of the economic activity of man and the habitats of susliks became sporadic and occurred in small foci. However, data obtained in the last few decades point out the possibility of long-term preservation of plague infection in the populations of rodents occupying small areas of land. The presence of the European suslik in the countries of Eastern Europe and the fleas parasitizing on the rodent, capable of transferring plague infection, permit the authors to raise the question of a possible occurrence of natural foci of plague in Roumania and Bulgaria. Data are given demonstrating the suitability of an extensive epidemiological reconnaissance in these countries.
19世纪在罗马尼亚和保加利亚观察到的鼠疫疫情有可能源于当地,因为土拨鼠和黄鼠——自然界中已知的主要鼠疫传播者——在这些国家的领土上广泛分布。在随后的几年里,由于人类的经济活动,土拨鼠灭绝了,黄鼠的栖息地变得零散,形成了小的疫源地。然而,过去几十年获得的数据表明,在占据小块土地的啮齿动物种群中,鼠疫感染有可能长期保存下来。东欧国家存在欧洲黄鼠以及寄生在这种啮齿动物身上能够传播鼠疫感染的跳蚤,这使得作者们提出在罗马尼亚和保加利亚可能存在鼠疫自然疫源地的问题。文中给出的数据表明在这些国家进行广泛的流行病学勘查是合适的。