Eftedal O, Brubakk A O
SINTEF Unimed, Department of Extreme Work Environment, Trondheim, Norway.
Undersea Hyperb Med. 1997 Winter;24(4):293-9.
In our experience, it is easier to identify gas bubbles in ultrasonic images than in aural Doppler signals. To verify this, we asked 27 observers with no previous training to estimate the quantity of gas bubbles in video tapes containing sequences of ultrasound images recorded during decompression experiments. The amount of bubbles was graded according to a non-linear grading system with six levels. The results obtained were compared to evaluations performed on-site by a trained observer. Approximately 70% of the evaluations performed by the untrained observers agreed completely with the on-site gradings, and more than 95% agreed within 1 grade unit. The strength of agreement can be described by use of the weighted kappa statistic, and we have compared the agreement in our study with agreement obtained in a previous study using Doppler signals for bubble detection. We find that in grading bubble signals in images, untrained observers perform equally as well as trained observers grading bubbles in Doppler signals. We conclude that ultrasonic imaging offers a useful and cost-effective alternative to Doppler systems for detection and quantification of intravascular gas bubbles.
根据我们的经验,在超声图像中识别气泡比在听觉多普勒信号中更容易。为了验证这一点,我们让27名未经事先培训的观察者估计包含减压实验期间记录的超声图像序列的录像带中的气泡数量。气泡数量根据一个有六个级别的非线性分级系统进行分级。将获得的结果与一名训练有素的观察者在现场进行的评估进行比较。未经训练的观察者进行的评估中约70%与现场分级完全一致,超过95%在1个等级单位内一致。一致性的强度可以用加权kappa统计量来描述,我们将我们研究中的一致性与之前一项使用多普勒信号进行气泡检测的研究中获得的一致性进行了比较。我们发现,在对图像中的气泡信号进行分级时,未经训练的观察者与对多普勒信号中的气泡进行分级的训练有素的观察者表现相当。我们得出结论,超声成像为检测和量化血管内气泡提供了一种有用且具有成本效益的替代多普勒系统的方法。