Affonso D D, Mayberry L J, Inaba A, Robinson E, Matsuno R
Nell Hodgson Woodruff School of Nursing, Emory University, Atlanta, Georgia, USA.
Adv Pract Nurs Q. 1995 Winter;1(3):34-40.
A successful program for delivering prenatal care in rural Hawaii incorporated women volunteers from the local community known as the "Neighborhood Women's Health Watch" (NWHW). Knowledgeable about the cultural mores among the various Asian American and Pacific Islander ethnic groups within the community, these respected women established strong collegial relationships with a public health nursing team to assist in various monitoring and care activities designed for pregnant and postpartum women. This article will address recruitment, training, and role functions of the NWHW, including recommendations for the development of similar programs.
夏威夷农村地区一个成功的产前护理项目吸纳了当地社区的女性志愿者,她们组成了“邻里妇女健康观察”(NWHW)。这些备受尊敬的女性了解社区内不同亚裔美国人和太平洋岛民族群的文化习俗,与一支公共卫生护理团队建立了牢固的合作关系,以协助开展针对孕妇和产后妇女的各种监测和护理活动。本文将探讨NWHW的招募、培训和角色职能,包括对发展类似项目的建议。