Yahya A I, Przybylski J, Foud A
Surgical Department, Zliten Central Hospital, Libya.
J R Coll Surg Edinb. 1997 Dec;42(6):423-4.
A 16-year-old Libyan male was admitted to the Intensive Therapy Unit (ITU) of Zliten Central Hospital after he had been hit on the abdomen by a football, his main symptom was upper abdominal pain. The patient looked pale, was dyspnoeic and had an unrecordable blood pressure level. Abdominal examination revealed tenderness, guarding and rigidity all over the abdomen. Other results were normal and there were no external signs of injury. The patient received intravenous fluid, analgesia and oxygen by mask. Peritoneal lavage was performed and a small amount of sero-sanguineous fluid was expelled. After resuscitation measures his blood pressure rose and the patient was taken to the operation theatre for a laparotomy.
一名16岁的利比亚男性在腹部被足球击中后,被送往兹利坦中心医院的重症监护病房(ITU),他的主要症状是上腹部疼痛。患者面色苍白,呼吸急促,血压测不出。腹部检查发现全腹压痛、肌卫和强直。其他检查结果正常,且无外伤的外部体征。患者接受了静脉输液、镇痛治疗并通过面罩吸氧。进行了腹腔灌洗,引出少量血清血性液体。经过复苏措施,他的血压上升,随后患者被送往手术室进行剖腹手术。