Lajosi F
Gesundheitsamt Schöneberg von Berlin, Kinder- und Jugendgesundheitsdienst.
Gesundheitswesen. 1997 Oct;59(10):594-7.
The Children and Youth Health Service (CYHS) is the socio-paediatric partner of Kindergartens (KG) in public services. Since 1995 a KG-Place has been assured by law for every 3-year old child. Now the CYHS can reach more children than ever before. Primary preventive tasks of the CYHS in KG are: encouraging and organising standardised and systematic health promotion issues such as health education (including healthy nourishment), motion education, accident prevention, speech promotion and prevention of drug addiction.--Secondary and tertiary preventive tasks: stepwise screening of motoricity, speech, figure perception, auditive function, vision and behaviour appropriate to own resources; safeguarding therapeutic exercises; continuous attendance to those children suffering from handicaps or developmental problems who are not or insufficiently medically cared for.--Seven steps are described for realising health promotion actions in the KG.
儿童与青少年健康服务(CYHS)是公共服务领域幼儿园(KG)的社会儿科学合作伙伴。自1995年起,法律规定为每名3岁儿童提供一个幼儿园名额。如今,CYHS能够接触到比以往更多的儿童。CYHS在幼儿园的主要预防任务包括:鼓励并组织标准化、系统化的健康促进活动,如健康教育(包括健康营养)、运动教育、事故预防、言语促进和预防药物成瘾。——二级和三级预防任务:根据自身资源逐步筛查运动能力、言语、图形感知、听觉功能、视力和行为;保障治疗性锻炼;持续关注那些未得到或未充分得到医疗护理的残疾或发育问题儿童。——文中描述了在幼儿园实现健康促进行动的七个步骤。