Zaridze D, Maximovitch D, Zemlyanaya G, Aitakov Z N, Boffetta P
Department of Epidemiology and Prevention, Institute of Carcinogenesis, RAMS N.N. Blokhin Cancer Research Centre, Moscow, Russia.
Int J Cancer. 1998 Jan 30;75(3):335-8. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19980130)75:3<335::aid-ijc1>3.0.co;2-3.
The association between exposure to ETS and the risk of lung cancer in life-time non-smoking women was investigated by means of a hospital based case-control study in Moscow, Russia. The main importance of our study is that it was conducted on a population with a specific smoking pattern from which no information is available on health effects of ETS. A total of 189 incident cases of histologically confirmed lung cancer were identified in 2 principal cancer treatment hospitals in Moscow. A total of 358 female oncology patients from the same hospitals were selected as controls. The controls matched by the hospitals to the cases were similarly restricted to never-smokers. Women diagnosed with cancer of the upper respiratory organs were ineligible for selection as controls. Personal interviews of cases and controls were conducted in the hospital wards, using a closed-form structured questionnaire. An elevated risk of lung cancer was observed in women whose husbands smoked. The odds ratio (OR) adjusted by age and education for husband's smoking was 1.53 (95% CI, 1.06-2.21). Smoking by other members of the family, by colleague's, or by fathers in the women's childhood do not affect the risk of lung cancer. The risk is higher for women whose husbands smoke "papirosy" (OR 2.12; 95% CI, 1.32-3.40), a special Russian type of cigarettes with a long mouthpiece, and usually very high levels of tar (> 30 mg/cig) and nicotine (> 1.8 mg/cig). Our study suggests that the association between exposure to ETS of the spouse and risk of lung cancer in non-smoking women is somewhat stronger for squamous-cell carcinoma (OR, 1.94; 95% CI, 0.99-3.81) than for adenocarcinoma (OR, 1.52; 95% CI, 0.96-2.39).
在俄罗斯莫斯科,通过一项基于医院的病例对照研究,调查了终生不吸烟女性接触环境烟草烟雾(ETS)与患肺癌风险之间的关联。我们这项研究的主要意义在于,其研究对象是具有特定吸烟模式的人群,此前尚无关于ETS对健康影响的相关信息。在莫斯科的两家主要癌症治疗医院,共确诊了189例组织学确诊的肺癌新发病例。从同一家医院选取了358名女性肿瘤患者作为对照。与病例相匹配的对照同样限于从不吸烟者。诊断为上呼吸道器官癌症的女性不符合入选对照的条件。在医院病房对病例和对照进行了个人访谈,使用封闭式结构化问卷。观察到丈夫吸烟的女性患肺癌的风险升高。经年龄和教育程度调整后的丈夫吸烟的优势比(OR)为1.53(95%可信区间,1.06 - 2.21)。家庭其他成员、同事或女性童年时期父亲吸烟,均不影响患肺癌风险。丈夫吸“papirosy”(一种俄罗斯特有的长烟嘴香烟,焦油含量通常很高(> 30毫克/支),尼古丁含量很高(> 1.8毫克/支))的女性,患癌风险更高(OR 2.12;95%可信区间,1.32 - 3.40)。我们的研究表明,配偶接触ETS与不吸烟女性患肺癌风险之间的关联,对于鳞状细胞癌(OR,1.94;95%可信区间,0.99 - 3.81)而言,比腺癌(OR,1.52;95%可信区间,0.96 - 2.39)更强。