Tanaka T, Hasegawa K, Fujita M, Tamaki S I, Yamazato A, Kihara Y, Nohara R, Sasayama S
Takeda Hospital, Kyoto, Japan.
J Am Coll Cardiol. 1998 Feb;31(2):399-403. doi: 10.1016/s0735-1097(97)00482-8.
The purpose of this study was to investigate whether atrial and brain natriuretic peptides (ANP and BNP, respectively) represent autocrine/paracrine factors and are accumulated in pericardial fluid.
ANP and BNP, systemic hormones produced by the heart, have elevated circulating levels in patients with heart failure. Recent evidence suggests that the heart itself is one of the target organs for these peptides.
With an immunoreactive radiometric assay, we measured the concentrations of these peptides in plasma and pericardial fluid simultaneously in 28 patients during coronary artery bypass graft surgery.
The pericardial levels of BNP were markedly elevated in patients with impaired left ventricular function. We investigated the correlation of ANP and BNP levels in plasma or pericardial fluid with left ventricular hemodynamic variables. None of the hemodynamic variables correlated with ANP levels in plasma or pericardial fluid. Both plasma and pericardial fluid levels of BNP were significantly related to left ventricular end-diastolic and systolic volume indexes (LVEDVI and LVESVI, respectively). In addition, BNP pericardial fluid levels had closer relations with LVEDVI (r = 0.679, p < 0.0001) and LVESVI (r = 0.686, p < 0.0001) than did BNP plasma levels (LVEDVI: r = 0.567, p = 0.0017; LVESVI: r = 0.607, p = 0.0010). BNP levels in pericardial fluid but not in plasma correlated with left ventricular end-diastolic pressure (r = 0.495, p = 0.0074).
BNP levels in pericardial fluid served as more sensitive and accurate indicators of left ventricular dysfunction than did BNP levels in plasma. Thus, BNP may be secreted from the heart into the pericardial space in response to left ventricular dysfunction, and it may have a pathophysiologic role in heart failure as an autocrine/paracrine factor.
本研究旨在探究心房利钠肽和脑利钠肽(分别为ANP和BNP)是否代表自分泌/旁分泌因子以及是否在心包积液中蓄积。
ANP和BNP是由心脏产生的全身性激素,在心力衰竭患者中循环水平升高。最近的证据表明心脏本身是这些肽的靶器官之一。
采用免疫放射分析法,我们在28例冠状动脉搭桥手术患者中同时测量了血浆和心包积液中这些肽的浓度。
左心室功能受损患者的心包BNP水平显著升高。我们研究了血浆或心包积液中ANP和BNP水平与左心室血流动力学变量的相关性。没有一个血流动力学变量与血浆或心包积液中的ANP水平相关。血浆和心包积液中的BNP水平均与左心室舒张末期和收缩末期容积指数(分别为LVEDVI和LVESVI)显著相关。此外,心包积液中的BNP水平与LVEDVI(r = 0.679,p < 0.0001)和LVESVI(r = 0.686,p < 0.0001)的关系比血浆中的BNP水平更密切(LVEDVI:r = 0.567,p = 0.0017;LVESVI:r = 0.607,p = 0.0010)。心包积液中的BNP水平而非血浆中的BNP水平与左心室舒张末期压力相关(r = 0.495,p = 0.0074)。
心包积液中的BNP水平比血浆中的BNP水平更能敏感、准确地反映左心室功能障碍。因此,BNP可能因左心室功能障碍而从心脏分泌到心包腔中,并且作为自分泌/旁分泌因子可能在心力衰竭中发挥病理生理作用。