Jendro M C, Hülsemann J L, Zeidler H
Abteilung Rheumatologie Medizinische Hochschule Hannover.
Z Rheumatol. 1997 Oct;56(5):276-86. doi: 10.1007/s003930050042.
HCV-infection is an important infectious disease in rheumatology. It is the cause of mixed cryoglobulinemia and other rheumatic manifestations develop frequently during HCV-infection. These comprise: Sicca-syndrome, thromboembolic events associated with anti-cardiolipin antibodies and fibromyalgia. Also associated with HCV-infection is a non-erosive polyarthritis. This synovitis often fulfills the ACR-criteria for rheumatoid arthritis, but the disease course is different with frequent remissions and non-erosive joint involvement. The following autoantibodies are associated with HCV-infection: Cryoglobulins, rheumatoid factor, antinuclear antibodies (ANA), antismooth muscle antibodies (SMA), anti-phospholipid-antibodies and anti-thyroid-antibodies. In HCV-associated sicca-syndrom, antibodies against Ro (SSA) and La (SSB) are not detected. The course of HCV-infection is often occult, without elevation of liver enzymes. We summarize the clinical and serological signs and symptoms when HCV-infection should be suspected and when HCV-testing should be performed in a rheumatological setting. The identification of HCV-infection in rheumatic patients is important to minimize the risk of aggravating hepatitis by prescription of hepatotoxic drugs and because of the availability of alpha-interferon as a potential virus eradicating agent.
丙型肝炎病毒感染是风湿病领域一种重要的传染病。它是混合性冷球蛋白血症的病因,且在丙型肝炎病毒感染期间常出现其他风湿性表现。这些表现包括:干燥综合征、与抗心磷脂抗体相关的血栓栓塞事件以及纤维肌痛。丙型肝炎病毒感染还与一种非侵蚀性多关节炎有关。这种滑膜炎通常符合美国风湿病学会(ACR)类风湿关节炎的标准,但疾病进程不同,常有缓解期且关节无侵蚀性受累。以下自身抗体与丙型肝炎病毒感染有关:冷球蛋白、类风湿因子、抗核抗体(ANA)、抗平滑肌抗体(SMA)、抗磷脂抗体和抗甲状腺抗体。在丙型肝炎病毒相关的干燥综合征中,未检测到抗Ro(SSA)和抗La(SSB)抗体。丙型肝炎病毒感染的病程通常隐匿,肝功能酶无升高。我们总结了在风湿病背景下怀疑丙型肝炎病毒感染以及应进行丙型肝炎病毒检测时的临床和血清学体征及症状。识别风湿患者中的丙型肝炎病毒感染很重要,这既能通过避免使用肝毒性药物来降低加重肝炎的风险,又因为有α干扰素作为潜在的病毒根除剂。