Pieleszek A
Z Oddziału Połoznoczo-Ginekologicznego SZOZ nad Matka, Dzieckiem i Młodzieza w Szczecinie, Szczecin.
Ann Acad Med Stetin. 1997;43:255-67.
The clinical examinations covered 1710 women. The investigations were performed on 199 women with symptoms of menopause, who were selected and divided into two groups. The first control group (I) included 80 women employed in the Industrial Clothing Factory "Dana" in Szczecin, without contact with carbon disulphide. The second study group (II) comprised 119 women employed in the Synthetic Fibres Factory "Chemitex-Wiskord" and exposed chronically to carbon disulphide in concentration of 9.36-23.4 mg/m3. The microclimate conditions of the production halls in both groups were similar (Tab. 1). Menopause was present in 16.59% of women in the population chronically exposed to carbon disulphide, as compared with 8.05% in the normal population. Mean age at menopause in women of the first group was 48.1 years and 43.9 years in the second group. In the studied group of menopausal women retrospective estimation of menopausal and gestational cycles shows statistically significant increase in abortion and disorders of menstrual cycles (p < 0.001) (Tab. 2). The women chronically exposed to CS2 had significantly more frequently headaches, weight gain and loss of libido (p < 0.001). In the normal group fatigue, palpitations and hot flushes were found significantly more often (p < 0.001) (Tab. 4). The serum concentrations of estrone (p < 0.01), estradiol, progesterone, 17-hydroxyprogesterone were significantly decreased in women chronically exposed to CS2 (p < 0.001). No significant differences in the level of FSH or LH were noted between both groups (Tab. 3). The daily excretion of adrenaline and noradrenaline in urine concentrations of dopamine in plasma of women chronically exposed to CS2, was significantly lower (p < 0.001), but the serum concentrations of serotonin (Tab. 5), testosterone, dehydroepiandrosterone sulphate (DHAS) and prolactin in plasma were significantly higher (p < 0.001). No difference concerning the level in serum of dehydroepiandrosterone and beta-endorfine was found (Tab. 6). Significant negative linear correlations between serotonin and FSH (r = -0.45; p < 0.001), serotonin and daily excretion of adrenaline (r = -0.43; p < 0.01) or noradrenaline (r = -0.58; p < 0.001) were disclosed in the exposed group. In this group a positive correlation was noted between the concentration of serotonin and prolactin (r = 0.45; p < 0.001).
临床检查涵盖了1710名女性。对199名有更年期症状的女性进行了调查,她们被挑选出来并分为两组。第一对照组(I)包括80名在什切青的“达纳”工业服装厂工作、未接触二硫化碳的女性。第二研究组(II)由119名在“Chemitex-Wiskord”合成纤维厂工作、长期接触浓度为9.36 - 23.4毫克/立方米二硫化碳的女性组成。两组生产车间的微气候条件相似(表1)。长期接触二硫化碳的人群中,16.59%的女性出现了更年期,而正常人群中这一比例为8.05%。第一组女性的平均绝经年龄为48.1岁,第二组为43.9岁。在研究的更年期女性组中,对绝经周期和妊娠周期的回顾性估计显示,流产和月经周期紊乱在统计学上有显著增加(p < 0.001)(表2)。长期接触二硫化碳的女性头痛、体重增加和性欲减退的情况明显更频繁(p < 0.001)。在正常组中,疲劳、心悸和潮热明显更常见(p < 0.001)(表4)。长期接触二硫化碳的女性血清中雌酮(p < 0.01)、雌二醇、孕酮、17 - 羟孕酮的浓度显著降低(p < 0.001)。两组之间促卵泡激素(FSH)或促黄体生成素(LH)水平没有显著差异(表3)。长期接触二硫化碳的女性尿液中肾上腺素和去甲肾上腺素的每日排泄量以及血浆中多巴胺的浓度显著降低(p < 0.001),但血清中5 - 羟色胺(表5)、睾酮、硫酸脱氢表雄酮(DHAS)和血浆中催乳素的浓度显著升高(p < 0.001)。在血清脱氢表雄酮和β - 内啡肽水平方面未发现差异(表6)。在暴露组中发现5 - 羟色胺与FSH之间存在显著的负线性相关性(r = -0.45;p < 0.001),5 - 羟色胺与肾上腺素每日排泄量之间(r = -0.43;p < 0.01)或与去甲肾上腺素之间(r = -0.58;p < 0.001)也存在显著负线性相关性。在该组中,5 - 羟色胺浓度与催乳素之间存在正相关性(r = 0.45;p < 0.001)。