McMaster W C, Roberts A, Stoddard T
Department of Orthopaedic Surgery, University of California, Irvine, Orange 92868, USA.
Am J Sports Med. 1998 Jan-Feb;26(1):83-6. doi: 10.1177/03635465980260013201.
Shoulder pain in the swimming athlete that interferes with effective training is serious and may result in decreased performance. Based on the hypothesis that shoulder laxity is an important factor in shoulder pain, this study of 40 senior national and elite swimmers was undertaken. A questionnaire identified those athletes currently suffering from such pain. Shoulder laxity was assessed using standard clinical tests, from which a laxity score was derived. A statistically significant correlation was identified between the shoulder laxity score and the presence of interfering shoulder pain, confirming the hypothesis of the study. These results have direct implications for training the symptomatic athlete.
游泳运动员肩部疼痛若干扰有效训练则较为严重,可能导致成绩下降。基于肩部松弛是肩部疼痛重要因素的假设,对40名国家高级和精英游泳运动员进行了此项研究。通过问卷调查确定了目前患有此类疼痛的运动员。使用标准临床测试评估肩部松弛度,并得出松弛度评分。肩部松弛度评分与干扰性肩部疼痛的存在之间存在统计学上的显著相关性,证实了该研究的假设。这些结果对有症状运动员的训练有直接影响。