Rupp S, Berninger K, Hopf T
Department of Orthopaedics, Uniersity of Saarland, Homburg/Saar, Germany.
Int J Sports Med. 1995 Nov;16(8):557-62. doi: 10.1055/s-2007-973054.
The objective was to study prevalence and underlying pathology of "swimmer's shoulder". Twenty-two competitive swimmers of national "D-Kader" (elite development swimmers) were evaluated by means of questionnaire, clinical examination and isokinetic testing of external rotation and internal rotation. At the examination current interfering pain necessitating a cessation or reduction of practice was found in 5 (23%) athletes. At isokinetic testing 8 (36%) athletes complained of shoulder pain. Any history of pain was seen in 14 (64%) swimmers. A positive impingement sign was noted in 11 (50%) athletes. Apprehension sign which is indicative of anterior instability was found in 11 (50%) swimmers. Clinical equivalents of dysfunction of scapulothoracic muscles such as scapular winging (5 athletes) and shoulder protraction (12 athletes) were noted. For comparison of results of isokinetic testing a control group of non-swimmers was selected matching the group of swimmers exactly in terms of age, sex and dominant side. External rotation/internal rotation ratio of peak torque and total work at 60 deg/sec and 180 deg/sec was significantly lower in swimmers than in controls. The ratio was independent of sex, dominant side, history of pain and pain at examination. During internal rotation competitive swimmers produced significantly higher peak torques and total work than controls. There was no significant difference in external rotation. In conclusion there are several different abnormalities of function contributing to the pathology of "swimmer's shoulder":--Laxity of anterior-inferior capsuloligamentous structures with atruamatic anterior instability due to repetitive overload.--Impingement with rotator cuff tendinitis.--Muscular imbalance of the rotator cuff muscles and scapulothoracic dysfunction.
目的是研究“游泳者肩”的患病率及潜在病理。通过问卷调查、临床检查以及外旋和内旋的等速测试,对22名国家“D级卡德”(精英发展阶段游泳运动员)的竞技游泳者进行了评估。在检查中,发现5名(23%)运动员目前存在干扰性疼痛,需要停止或减少训练。在等速测试中,8名(36%)运动员诉说肩部疼痛。14名(64%)游泳者有任何疼痛史。11名(50%)运动员出现阳性撞击征。11名(50%)游泳者发现提示前不稳定的恐惧征。注意到肩胛胸廓肌肉功能障碍的临床等效表现,如翼状肩胛(5名运动员)和肩部前伸(12名运动员)。为了比较等速测试结果,选择了一个非游泳者对照组,该组在年龄、性别和优势侧方面与游泳者组完全匹配。游泳者在60度/秒和180度/秒时的峰值扭矩和总功的外旋/内旋比值显著低于对照组。该比值与性别、优势侧、疼痛史和检查时的疼痛无关。在进行内旋时,竞技游泳者产生的峰值扭矩和总功明显高于对照组。外旋方面没有显著差异。总之,有几种不同的功能异常导致了“游泳者肩”的病理:——前下囊韧带结构松弛,因重复性过载导致无创伤性前不稳定。——肩峰下撞击伴肩袖肌腱炎。——肩袖肌肉失衡和肩胛胸廓功能障碍。