Mortelmans Y, Beck K H, Kretschmer V
Abteilung für Transfusionsmedizin und Gerinnungsphysiologie, Universitätsklinikum Marburg, Deutschland.
Beitr Infusionsther Transfusionsmed. 1994;32:419-21.
We report on preliminary results of a randomised clinical study comparing solvent/detergent-inactivated plasma to untreated FFP. Factors V, VII, VIII:C and protein S in the plasma units and in 14 patients were determined. Additionally, we measured prothrombin fragments 1,2, fibrin monomers, D-dimers, thrombin-antithrombin III, plasmin-antiplasmin complexes and fibrinogen degradation products as markers of activated coagulation (MAC), and calculated ratios of MACpost/ MACpre. One batch of SD plasma (SDP 797) with very high FVII and very low protein S seemed to produce significant changes in vivo without any clinical relevance. The bad quality of this batch could be due to virus inactivation in the early phase of large-scale routine production from a plasma pool that was too small.
我们报告了一项将溶剂/去污剂灭活血浆与未处理的新鲜冰冻血浆进行比较的随机临床研究的初步结果。测定了血浆单位以及14名患者体内的因子V、VII、VIII:C和蛋白S。此外,我们测量了凝血酶原片段1、2、纤维蛋白单体、D-二聚体、凝血酶-抗凝血酶III、纤溶酶-抗纤溶酶复合物和纤维蛋白原降解产物作为活化凝血(MAC)的标志物,并计算了MACpost/MACpre的比值。一批FVII非常高而蛋白S非常低的SD血浆(SDP 797)似乎在体内产生了显著变化,但无任何临床相关性。这批血浆质量差可能是由于在大规模常规生产早期,从一个过小的血浆库中进行病毒灭活所致。