Hurtado Andrade H, Cortés Espinosa T
Servicio de Cirugía General del Centro Médico Nacional (CMN) 20 de Noviembre, Instituto de Seguridad, México, DF.
Rev Gastroenterol Mex. 1997 Jul-Sep;62(3):218-26.
Cystic tumors of the pancreas are rare, accounting for only 10 to 15% of cystic lesions of the pancreas and 1% of malignant neoplasms. They can be benign or malignant and well circumscribed and localized. Their identification, the differential diagnosis and treatment are difficult and one example is that up to a third of them may be confused with pseudocysts. The most important are serous microcystic cystadenomas, mucinous cystadenomas, mucinous cystadenocarcinomas, mucin-producing adenocarcinomas and adenocarcinomas associated to pseudocyst or to simple cyst. The most useful studies for diagnosis are ultrasound, computed axial tomography, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, guided punction of the cyst with study of the fluid, and biopsy. The choice of the type of treatment depends on the variety of the tumor. The localization and extension, the surgical risk, the experience of the surgeon and the institutional resources. The prognosis of these tumors is better than that of ductal adenocarcinoma, even if they are malignant.
胰腺囊性肿瘤较为罕见,仅占胰腺囊性病变的10%至15%,占恶性肿瘤的1%。它们可为良性或恶性,边界清晰且局限。其识别、鉴别诊断及治疗都很困难,例如高达三分之一的此类肿瘤可能会与假性囊肿混淆。最重要的有浆液性微囊性囊腺瘤、黏液性囊腺瘤、黏液性囊腺癌、产生黏液的腺癌以及与假性囊肿或单纯囊肿相关的腺癌。诊断最有用的检查方法是超声、计算机断层扫描、内镜逆行胰胆管造影、囊肿穿刺并对囊液进行检查以及活检。治疗方式的选择取决于肿瘤的类型、定位及范围、手术风险、外科医生的经验以及机构资源。这些肿瘤的预后比导管腺癌要好,即便它们是恶性的。