Bunn C C, Denton C P, Shi-Wen X, Knight C, Black C M
Department of Clinical Immunology, Royal Free Hospital, London.
Br J Rheumatol. 1998 Jan;37(1):15-20. doi: 10.1093/rheumatology/37.1.15.
Sera from 735 patients with systemic sclerosis were classified according to antinuclear antibody (ANA) pattern as follows: centromere (25%), homogeneous (26%), fine speckled (21%), fine speckled with nucleolar (14%), coarse speckled (7%), nucleolar only (3%) and cytoplasmic only (3%). Immunoprecipitations using 35S-labelled HeLa cell antigen extract were performed using sera from 374 of these patients to detect the systemic sclerosis-specific antibodies to RNA polymerases I and III. The sera were selected to represent each ANA group, but focused on those giving fine speckled nucleoplasmic staining (with or without nucleolar staining) where all 86 sera positive for these antibodies were concentrated. Immunoprecipitates from a further 93 sera from patients with ANA-positive autoimmune diseases other than systemic sclerosis did not precipitate RNA polymerases. In addition, all sera were tested for antibodies to the extractable nuclear antigens topoisomerase I, nRNP, Ro, La and PM-Scl. Sera positive for antibodies to these antigens gave clear correlations with ANA patterns but, of the examples tested, none contained antibodies precipitating RNA polymerase I or III. Thus, sera containing antibodies to RNA polymerases I and III were exclusive of both anticentromere and anti-topoisomerase I, and formed a major serological subgroup (11.7%). Clinically, 77% were patients with diffuse cutaneous disease reflected by higher skin scores and a significantly higher incidence of renal involvement (33%) than patients with antibodies to topoisomerase I (3%).
对735例系统性硬化症患者的血清,根据抗核抗体(ANA)模式进行分类如下:着丝点型(25%)、均质型(26%)、细颗粒型(21%)、细颗粒伴核仁型(14%)、粗颗粒型(7%)、仅核仁型(3%)和仅胞质型(3%)。使用这些患者中374例的血清,采用35S标记的HeLa细胞抗原提取物进行免疫沉淀,以检测系统性硬化症特异性的抗RNA聚合酶I和III抗体。所选择的血清代表每个ANA组,但重点关注那些呈现细颗粒状核质染色(有或无核仁染色)的血清,所有86例对这些抗体呈阳性的血清都集中在此类。另外93例ANA阳性但非系统性硬化症的自身免疫性疾病患者的血清免疫沉淀产物中未沉淀出RNA聚合酶。此外,检测了所有血清中针对可提取核抗原拓扑异构酶I、核仁核糖核蛋白、Ro、La和PM - Scl的抗体。对这些抗原抗体呈阳性的血清与ANA模式有明显相关性,但在所检测的病例中,没有一种含有沉淀RNA聚合酶I或III的抗体。因此,含有抗RNA聚合酶I和III抗体的血清既不含有抗着丝点抗体也不含有抗拓扑异构酶I抗体,形成一个主要的血清学亚组(11.7%)。临床上,77%为弥漫性皮肤疾病患者,其皮肤评分较高,肾脏受累发生率(33%)显著高于抗拓扑异构酶I抗体阳性患者(3%)。