Miller P J, Hedlund S C, Murphy K A
Graduate School of Social Work, Portland State University, OR, USA.
Soc Work Health Care. 1998;26(4):23-36. doi: 10.1300/J010v26n04_02.
As social workers, we are educated about the values of client self-determination as well as the affirmation of uniqueness in how the client experiences life and death. In terms of choices at the end of life, assisted suicide has begun to come out of the closet, so to speak, and as a result, the National Association of Social Worker's adopted a policy in 1993 which addresses this end of life option. Oregon passed Ballot Measure 16 in November of 1994 which allows for a terminally ill person to request drugs to end life. As the legalities of assisted suicide are decided by judges and courts, some terminally ill people will think about and decide to take their own lives rather than wait for the disease process to come to its own ending. There are very few practice guidelines available to social workers who work with the suicidal terminally ill. A traditional mental health model for evaluation of lethality cannot be imposed onto this population. A three-part model for assessment and evaluation of a suicidal request from a terminally ill person is proposed in this article.
作为社会工作者,我们接受过关于服务对象自决价值观的教育,以及对服务对象体验生与死的独特性的肯定。就临终选择而言,可以说,协助自杀已开始走出隐秘状态,因此,美国全国社会工作者协会于1993年通过了一项政策,涉及这一临终选项。1994年11月,俄勒冈州通过了第16号投票措施,允许绝症患者请求药物来结束生命。由于协助自杀的合法性由法官和法院决定,一些绝症患者会考虑并决定自行结束生命,而不是等待疾病自然终结。对于与有自杀倾向的绝症患者打交道的社会工作者来说,可用的实践指南非常少。传统的评估致死性的心理健康模式不适用于这一人群。本文提出了一个针对绝症患者自杀请求的评估和评价的三部分模型。