Prüll C R
Institut für Geschichte der Medizin, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Gesnerus. 1997;54(3-4):194-218.
Textbooks on German medical history are a valuable source when analyzing the discipline's view on the foundation of scientific medicine. This paper deals with descriptions of the history of pathology found in textbooks between 1858 and 1945: In particular, pathological anatomy and Rudolf Virchow's "cellular pathology" were the cornerstones of the foundation of modern medicine in the 19th century. The way textbooks deal with the history of pathology mirrors the development of German history of medicine: Since the turn of the century the latter felt devoted to an ahistoric teleological approach which did not change in the "Third Reich". This situation hampered a critical histoography which would show relations of the history of pathology to cultural, social and political history.
在分析医学史学科对科学医学基础的观点时,德国医学史教科书是一个宝贵的资料来源。本文探讨了1858年至1945年间教科书中病理学历史的描述:特别是病理解剖学和鲁道夫·魏尔啸的“细胞病理学”是19世纪现代医学基础的基石。教科书处理病理学历史的方式反映了德国医学史的发展:自世纪之交以来,德国医学史倾向于一种非历史的目的论方法,这种方法在“第三帝国”时期也没有改变。这种情况阻碍了一种批判性的编史工作,而这种编史工作本可以揭示病理学历史与文化、社会和政治历史之间的关系。