Kanazawa M
Department of Medicine, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1997 Nov;98(11):936-41.
Gastroesophageal reflux may cause a variety of airway diseases such as asthma, aspiration pneumonia, chronic bronchitis, posterior laryngitis, and ulceration or polyp formation on the vocal cords. Among these asthma seems most common and important clinically. Reflux not only may trigger and aggravate an episode of airway obstruction but also may contribute to nocturnal symptoms. Both clinical and experimental observations suggest that the pathogenetic mechanism may be a vagal reflux following stimulation of lower esophageal receptors and/or microaspiration of gastric acid into the trachea. Diagnosis is usually based on clinical history of asthma and symptoms of gastroesophageal reflux, but in some cases, diagnostic tests such as 24-hour esophageal pH monitoring may be necessary. General measures to avoid reflux and an H2-receptor antagonist together with supportive gastric medications may be the standard treatment. If symptoms persist, proton pump inhibitor may be helpful. Antireflux surgery may provide long-term improvements. Although surgical treatment is indicated only in patients with intractable esophagitis at present, it may be used more commonly through a laparoscopic approach in the near future.
胃食管反流可能导致多种气道疾病,如哮喘、吸入性肺炎、慢性支气管炎、喉炎以及声带溃疡或息肉形成。其中,哮喘在临床上似乎最为常见且重要。反流不仅可能引发和加重气道阻塞发作,还可能导致夜间症状。临床和实验观察均表明,发病机制可能是刺激食管下段感受器后引发的迷走神经反流和/或胃酸微量吸入气管。诊断通常基于哮喘的临床病史和胃食管反流症状,但在某些情况下,可能需要进行24小时食管pH监测等诊断测试。避免反流的一般措施、H2受体拮抗剂以及辅助性胃药可能是标准治疗方法。如果症状持续,质子泵抑制剂可能会有所帮助。抗反流手术可能会带来长期改善。尽管目前手术治疗仅适用于难治性食管炎患者,但在不久的将来,腹腔镜手术方式可能会更广泛地应用。